珍しい人

「珍しい人」の英語

「珍しい人」は英語で unusual person と言います。一般的な人とは違う、目立つ人に使い、よい意味にも悪い意味にもなります。個性的だとほめるなら unique person も使えます。

「珍しい人」の英語の使い分け

  • unusual person

    一般的な人と違う、目立つ人を幅広く表す基本表現です。

    My uncle is an unusual person with many hobbies.

    私のおじは、たくさんの趣味を持つ変わった人です。

  • unique person

    他の人にはない個性や魅力を、肯定的に表します。

    She is a unique person who inspires everyone.

    彼女はみんなに刺激を与える個性的な人です。

  • one-of-a-kind person

    非常に個性的で、他に同じような人がいないと強調します。

    He is a one-of-a-kind person you will never forget.

    彼は決して忘れられない、唯一無二の人です。

「珍しい人」の例文

My neighbor is an unusual person who waters his plants at night.

隣人は夜に植物に水をやる変わった人だ。

コアイメージ

「変わった人」を指し、一般的な習慣や考え方から外れているため行動や見た目が目立つ人

英英

A person whose behavior or appearance noticeably departs from what is typical or expected, drawing attention for being different.

語源

unusual personは、un-（否定）＋usual（通常の）から成る語句で、「通常でない人」を表す。

コラム

  • unusualは必ずしも否定的でなく、個性を肯定的に表す場面でも使えるため、文脈で好意か非難かを判断する必要がある。

「珍しい人」のレベル別の例文

「珍しい人」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is strange person.

    ○ She is an unusual person.

    personの前には冠詞が必要です。また、strangeは「変わった」という意味でも使えますが、否定的に響きやすい表現です。

「珍しい人」の英語についてよくある質問

Q. 「珍しい人」を英語で一言で言うと？
unusual person が基本的な言い方です。一般的な人とは違うという意味で、文脈によって好意的にも否定的にもなります。
Q. unusual person と unique person の違いは？
unusual person は「普通と違う人」という幅広い表現です。unique person は、他の人にはない個性や魅力を肯定的に表すことが多いです。
Q. 「珍しい人」を英語でほめる言い方は？
unique person や one-of-a-kind person が使えます。どちらも、他の人にはない個性を持つ人という肯定的な意味で使われます。

「珍しい人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1