王水
「王水」の英語
「王水」は英語で aqua regia と言います。濃塩酸と濃硝酸を混ぜた強い酸性の溶液を指す化学用語で、貴金属の溶解や分析など、専門的な場面で使われます。取り扱いには十分な注意が必要です。
「王水」の英語の使い分け
化学実験や分析で使う専門用語で、日常会話にはほぼ出ません。
Handle aqua regia with extreme care in the laboratory.
コアイメージ
濃塩酸と濃硝酸を混ぜた強酸性溶液で、貴金属を溶かす
英英
A concentrated acidic solution formed by mixing hydrochloric and nitric acids, capable of dissolving noble metals such as gold.
語源
aqua regiaは、ラテン語で「王の水」を意味し、金を表す語感とその溶解力が結びついて化学用語として定着した。
コラム
- 通常は濃塩酸と濃硝酸を約3:1の割合で混合して調製し、貴金属の溶解や分析に用いられるが強力な腐食性と有毒ガスの発生により換気設備で扱う必要がある。
「王水」のレベル別の例文
- 中学
Aqua regia can dissolve gold and platinum.
王水は金とプラチナを溶かすことができます。
- 高校・英検2級
In the experiment, students learned why aqua regia dissolves certain precious metals.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory stores aqua regia in a secure, clearly labeled cabinet.
- 日常会話
Don't touch that bottle; it may contain aqua regia.
その瓶に触らないで。王水が入っているかもしれません。
「王水」を英語にするときのよくある間違い
× royal water