王室財産

「王室財産」の英語

「王室財産」は英語で royal property と言います。王家が所有する土地や建物などを広く指す一般的な表現です。法律や歴史の文脈では、Crown property と表現されることもあります。

「王室財産」の英語の使い分け

royal property
王家が所有する土地や建物などを広く指す一般的な表現です。
The royal family owns a large amount of royal property.
王室は多くの王室財産を所有しています。
crown property
君主または王冠に属する財産を指し、法律や歴史の文脈で使われます。
The museum preserves sites once considered crown property.
その博物館は、かつて王室財産とされた場所を保存しています。
royal assets
王室が保有する資産全体を、会計や報道でまとめて指す表現です。
The audit reviewed the management of royal assets during the fiscal year.
監査では、年度中の王室資産の管理が調査されました。

「王室財産」の例文

The fines were paid into the fisc.

罰金は国庫に納められた。

コアイメージ

国の公的資金や金庫を指し、徴収された資金が保管される場所をさす

英英

The treasury or public funds of a government; historically also the royal or sovereign treasury where revenues were held.

語源

fiscは、ラテン語fiscus（財布・金入れ）に由来し、中世には王室の財政や国庫を指し、のちに国家の公的資金を表す語になった。

コラム

法令や歴史記述で用いられることが多く、公的な収入や保管先を指す語として専門的文章で見かける

「王室財産」のレベル別の例文

中学
The palace is part of the royal family's property.

その宮殿は王室の財産の一部です。
高校・英検2級
The law protects property held by the Crown.

その法律は王室が保有する財産を保護します。
TOEIC・ビジネス
The report estimated the total value of the royal assets.

その報告書は王室資産の総額を見積もりました。
日常会話
That castle is the crown's property.

あの城は王室の財産です。

「王室財産」を英語にするときのよくある間違い

× royal finance

○ royal property

finance は財政や金融を指し、具体的な財産は表しません。
× king property

○ the king's property

人が所有することを示す場合は、所有格や適切な名詞が必要です。

「王室財産」の英語についてよくある質問

Q. 「王室財産」を英語で一言で言うと？

一般的には royal property と言います。土地や建物など、王室が所有する財産を広く指します。

Q. royal property と royal assets の違いは？

royal property は王室の所有物を広く指し、royal assets は会計や報道で王室の資産全体を指すときに使われます。

「王室財産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く