玉ねぎ状の屋根
「玉ねぎ状の屋根」の英語
「玉ねぎ状の屋根」は英語で onion dome と言います。教会や鐘楼などの頂部にある、縦にふくらんだ特徴的な屋根を指す建築用語です。複数形は onion domes です。
「玉ねぎ状の屋根」の英語の使い分け
教会や鐘楼の頂部にある玉ねぎ状の屋根を指す建築用語です。
The old church has a bright blue onion dome.
「玉ねぎ状の屋根」の例文
The skyline was punctuated by several onion domes.
街のスカイラインには幾つかの玉ねぎ状の屋根が突き出ていた。
コアイメージ
教会や鐘楼の頂部に用いられることが多い、縦に膨らんだ玉ねぎ状の屋根を指す
英英
A rounded, vertically exaggerated dome whose silhouette swells outward before narrowing at the summit, often crowning churches and bell towers in Russian and related architectural styles.
語源
onion domeは、onion（玉ねぎ）のふくらんだ形とdome（円屋根）を合わせた英語表現で、17世紀以降のロシア建築のドーム形状を記述するために広まった。
コラム
- 観光案内や建築ガイドではSt. Basil's Cathedralのような例が取り上げられ、玉ねぎ状の屋根という語で説明されることが多い。
「玉ねぎ状の屋根」のレベル別の例文
- 中学
The church has a beautiful onion dome.
- 高校・英検2級
Visitors admired the colorful onion dome above the historic church.
- TOEIC・ビジネス
The guidebook highlights the palace's distinctive onion dome.
- 日常会話
Look at that onion dome!
あの玉ねぎ状の屋根を見て！
「玉ねぎ状の屋根」を英語にするときのよくある間違い
× onion roof
建築用語としては onion dome が一般的です。