猟師の茶

「猟師の茶」の英語

「猟師の茶」は英語で trapper's tea と言います。猟師が野外で火を囲みながら飲む素朴な茶を指す表現で、日常の一般的な飲み物の名称というより、狩猟や開拓時代を描く物語で使われます。

「猟師の茶」の英語の使い分け

「猟師の茶」の例文

After a long day, he warmed himself with a cup of trapper's tea by the fire.

長い一日の後、彼は焚き火のそばで猟師の茶を一杯飲んで体を温めた。

コアイメージ

焚き火や野営地で猟師が飲む、素朴で温かい茶

英英

a simple hot tea drunk by trappers at their camp, typically brewed over a fire to warm and refresh them

語源

trapper's teaは、trapper（猟師・毛皮猟師）の所有を示す'sとtea（茶）が結びついて生まれた表現で、辺境の猟場やキャンプで猟師が飲んだ素朴な茶を指す

コラム

  • 開拓時代や狩猟を舞台にした物語でよく用いられ、屋外で暖を取りつつ手早く淹れる飲み物を想起させる表現

「猟師の茶」のレベル別の例文

「猟師の茶」の英語についてよくある質問

Q. 「猟師の茶」を英語で一言で言うと？
trapper's tea と言います。猟師が野外で飲む素朴な茶を指す表現です。
Q. trapper's tea は日常会話でよく使いますか？
一般的な飲み物の名称ではなく、狩猟や開拓時代を扱う物語などで使われる表現です。
Q. 「猟師の茶」を英語で説明するには？
You can describe it as a simple tea that hunters drink at a camp. のように説明できます。

「猟師の茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1