猛攻する

「猛攻する」の英語

「猛攻する」は英語で storm と言います。軍隊などが場所へ一気に攻め込む場面で使う動詞で、単なる攻撃より勢いの強さを表します。自然現象の「嵐」を表す名詞としても使われます。

「猛攻する」の英語の使い分け

  • storm

    アメリカ英語/strm/

    イギリス英語/stːm/

    軍隊などが場所へ勢いよく攻め込む場面で使う動詞です。

    The soldiers stormed the enemy camp at dawn.

    兵士たちは夜明けに敵の陣営へ攻め込みました。

「猛攻する」の例文

The storm hit our town hard.

嵐は私たちの町を直撃した。

stormのイラスト

コアイメージ

短時間に強い力が押し寄せて周囲の様子を一変させる動き

関連語

( 形) stormy： 荒れた

↔︎( 名) calm： 静けさ

↔︎( 名) serenity： 平静

使い方

類義語との違い

storm: 風や雨などの激しい悪天候、一般的な「嵐」
typhoon: 熱帯低気圧が発達して起きる強い嵐
hurricane: 非常に強い熱帯低気圧による巨大な嵐
blizzard: 強い風と大量の雪を伴う雪の嵐

英英

A severe weather event with heavy rain, snow, strong winds, or lightning; an intense, sudden offensive action or rush toward a place or group.

語源

stormは、意味『嵐』を表す英単語で、もとは『襲う・騒ぐ』という動きや激しさを示す語が、力強く襲いかかる天候にも使われるようになり嵐の意味を得た

コラム

  • 名詞のstormは自然現象を指し、動詞のstormは突入や猛攻を表す用法があり、両者の関係から語義の広がりが見える。

「猛攻する」のレベル別の例文

「猛攻する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The army did a storm on the fortress.

    ○ The army stormed the fortress.

    stormは動詞としてそのまま「猛攻する」と言えます。

「猛攻する」の英語についてよくある質問

Q. 「猛攻する」を英語で一言で言うと？
storm が代表的です。軍隊などが場所へ一気に攻め込む場面で使います。
Q. storm と attack の違いは？
attack は「攻撃する」全般を表します。storm は、場所へ勢いよく突入して攻める動きを強調します。
Q. 「猛攻する」のビジネスでの言い方は？
市場や分野に一気に進出する意味なら、storm into the market のように言えます。ただし、通常の「攻撃する」には attack が一般的です。

「猛攻する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「猛攻する」の英語が載っている単語帳

1 / 1