独創的な思考

「独創的な思考」の英語

「独創的な思考」は英語で out-of-the-box thinking と言います。固定観念にとらわれない新しい発想を指し、創造的な思考全般には creative thinking も使えます。

「独創的な思考」の英語の使い分け

out-of-the-box thinking
型にはまらない新しい発想を求める場面で使う、ややカジュアルな表現です。
Our team needs out-of-the-box thinking to solve this problem.
この問題を解決するには、私たちのチームに独創的な思考が必要です。
creative thinking
創造力を生かす思考全般を表す、幅広く使える表現です。
Good ideas often come from creative thinking.
よいアイデアは、独創的な思考から生まれることがよくあります。

「独創的な思考」の例文

She is known for her out-of-the-box thinking in creative projects.

彼女はクリエイティブなプロジェクトでの独創的な思考で知られている。

コアイメージ

固定観念を疑って新奇な着想を生む思考

英英

A mental approach that generates original ideas by challenging implicit constraints and established assumptions.

語源

out-of-the-box thinkingは、think outside the boxという表現から派生し、箱＝制約を越えるという比喩で『既成概念を破る思考』の意味になった。

コラム

out-of-the-box は単体で『箱から出してすぐ使える』という意味にもなるため、'thinking' が付くことで『独創的な思考』の意味になる点に注意

「独創的な思考」のレベル別の例文

中学
We need creative thinking for this project.

このプロジェクトには独創的な思考が必要です。
高校・英検2級
Her out-of-the-box thinking helped us find a new solution.

彼女の独創的な思考が、新しい解決策を見つけるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The manager encouraged out-of-the-box thinking during the planning meeting.

そのマネージャーは企画会議で独創的な思考を促しました。
日常会話
That’s some out-of-the-box thinking!

それはすごく独創的な発想だね！

「独創的な思考」を英語にするときのよくある間違い

× out-of-the-box

○ out-of-the-box thinking

out-of-the-boxだけでは、独創的な思考という意味が明確になりません。

「独創的な思考」の英語についてよくある質問

Q. 「独創的な思考」を英語で一言で言うと？

out-of-the-box thinking が一般的です。固定観念にとらわれない新しい発想という意味で使います。

Q. out-of-the-box thinking と creative thinking の違いは？

out-of-the-box thinking は常識や既存の枠を超える発想を強調します。creative thinking は創造的な思考全般を幅広く指します。

Q. 「独創的な思考」のビジネスでの言い方は？

out-of-the-box thinking が使えます。会議などで We need some out-of-the-box thinking. のように表現するのが自然です。

「独創的な思考」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く