独創性のない
「独創性のない」の英語
「独創性のない」は英語で unoriginal と言います。発想や作品に新しさがないときに広く使え、uninventive は想像力や工夫の乏しさを批評する語です。formulaic は型どおりで新味がないという意味です。
「独創性のない」の英語の使い分け
作品や発想を広く批評する、最も一般的で使いやすい語です。
The design feels unoriginal.
想像力や工夫が乏しいと、やや批評的に指摘する語です。
作品や企画が決まりきった型どおりだと述べるときに使います。
The advertisement feels formulaic.
「独創性のない」の例文
The critic called the film uninventive and predictable.
批評家はその映画を独創性のない予測可能な作品だと評した。
コアイメージ
独創的な発想や想像力が乏しく、新しい見せ方や工夫がない状態を指す
英英
Not showing imagination or originality; dull or conventional in approach.
語源
uninventiveは、否定の接頭辞un-とinventiveから成り、invent（考案する）に由来するinventive（想像力のある）に否定が付いて「独創性のない」という意味になった
コラム
- 批評で想像力の乏しさを指摘する際に使われ、predictableやformulaicと並んで作品の新味不足を表すことが多い
「独創性のない」のレベル別の例文
- 中学
His ideas are unoriginal and need more creativity.
- 高校・英検2級
The novel feels uninventive because the plot follows familiar patterns in other books.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the campaign as formulaic and lacking a clear original message.
- 日常会話
That design looks unoriginal to me.
「独創性のない」を英語にするときのよくある間違い
× He made an unoriginal idea.
○ He had an unoriginal idea.
ideaには通常、makeではなくhaveやcome up withを使います。