狩猟条例

「狩猟条例」の英語

「狩猟条例」は英語で hunting regulations と言います。地域の条例として明確に言う場合は、local hunting regulations や a hunting ordinance などと表現できます。

hunting regulations
狩猟に関する規制や法令を一般的に指す、自然でよく使われる表現です。
The new hunting regulations limit hunting during the spring season.
新しい狩猟条例は春の狩猟期間を制限しています。

その狩猟法は絶滅危惧種の狩猟を禁止している。

狩猟を規制して野生動物の保護と資源の持続的利用を図る法律

game lawは、game（狩猟対象の野生動物）とlaw（法律）を組み合わせた語で、狩猟を規制する法令や制度を指す。

中学
The hunting regulations protect animals in this area.

その狩猟条例はこの地域の動物を守ります。
高校・英検2級
The revised hunting regulations set strict limits on hunting seasons.

改正された狩猟条例は狩猟期間に厳しい制限を設けています。
TOEIC・ビジネス
Please review the local hunting regulations before planning the wildlife survey.

野生動物調査を計画する前に、地域の狩猟条例を確認してください。
日常会話
Check the hunting regulations first.

まず狩猟条例を確認して。

× The hunting regulations is strict.

○ The hunting regulations are strict.

regulations は通常複数形で使うため、be動詞も複数形の are にします。

Q. 「狩猟条例」を英語で一言で言うと？

一般的には hunting regulations と言います。特定の地域の一つの条例を指す場合は、a hunting ordinance と表現することもあります。

Q. game law は具体的な条例名にも使えますか？

game law は狩猟や野生動物の管理に関する法令を指す一般的な表現ですが、具体的な条例の正式名称として使うとは限りません。正式名称がある場合は、その公式英訳を使うのが適切です。

Q. 「狩猟条例」のビジネス文書での言い方は？

local hunting regulations（地域の狩猟条例）や applicable hunting regulations（適用される狩猟条例）などが自然です。