犯罪捜査課

「犯罪捜査課」の英語

「犯罪捜査課」は英語で CID と言います。主に重大・複雑な事件を扱う警察の捜査部門やチームを指しますが、正式名称や担当範囲は国や警察組織によって異なります。ニュースやドラマでもよく使われます。

「犯罪捜査課」の英語の使い分け

CID
警察の犯罪捜査部門やチームを指す略語で、特に重大・複雑な事件を担当する組織について使われます。
The CID is reviewing the evidence.
犯罪捜査課が証拠を再検討しています。

「犯罪捜査課」の例文

The CID arrested the suspect.

犯罪捜査課がその容疑者を逮捕した。

コアイメージ

犯罪事件を捜査し、容疑者の特定や証拠収集を行う部署やチーム

英英

a police unit responsible for investigating criminal cases, identifying suspects, and gathering evidence.

語源

CIDは、Criminal Investigation DepartmentまたはCriminal Investigation Divisionの略で、警察組織内で犯罪捜査を担う部署名に由来する略語

コラム

ニュースやドラマでCIDとあれば通常は重大犯罪の捜査を担当する部署やチームを指す

「犯罪捜査課」のレベル別の例文

中学
The CID found new evidence yesterday.

犯罪捜査課は昨日、新しい証拠を見つけました。
高校・英検2級
The CID questioned several witnesses after the robbery.

犯罪捜査課は強盗事件の後、複数の目撃者に事情を聞きました。
TOEIC・ビジネス
The CID has taken over the investigation into the missing files.

犯罪捜査課が、紛失したファイルの捜査を引き継ぎました。
日常会話
The CID is on the case now.

今は犯罪捜査課がその事件を担当しています。

「犯罪捜査課」を英語にするときのよくある間違い

× The police did CID the case.

○ The CID is investigating the case.

CIDは動詞ではなく、犯罪捜査課を表す名詞です。
× The Crime Investigation Department arrested the suspect.

○ The Criminal Investigation Department arrested the suspect.

CIDの正式名称の代表的な形は Criminal Investigation Department です。「Crime Investigation Department」は通常の正式名称ではありません。

「犯罪捜査課」の英語についてよくある質問

Q. 「犯罪捜査課」を英語で一言で言うと？

CIDが一般的です。主に重大・複雑な事件を捜査する警察の部門やチームを指します。

Q. CIDは何の略ですか？

代表的には Criminal Investigation Department の略です。ただし、地域や警察組織によっては Criminal Investigations Division など、正式名称の展開が異なる場合があります。

Q. 「犯罪捜査課」はアメリカ英語でもCIDと言いますか？

CIDも使われますが、アメリカでは Criminal Investigations Division などの名称も使われます。警察組織によって呼び方は異なります。

「犯罪捜査課」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く