犠牲祭の月
「犠牲祭の月」の英語
「犠牲祭の月」は英語で Dhu al-Hijjah と言います。イスラム暦の第12月で、ハッジや犠牲祭に関する文脈で使われます。Dhu'l-Hijjahという表記もあります。
「犠牲祭の月」の英語の使い分け
イスラム暦の第12月を表す、一般的で標準的な表記です。
Many pilgrims travel during Dhu al-Hijjah each year.
毎年、Dhu al-Hijjahには多くの巡礼者が移動します。
Dhu al-Hijjahの別のつづりで、英語の宗教記事などでも使われます。
Many Muslims perform the Hajj in Dhu'l-Hijjah.
例文
コアイメージ
ハッジと犠牲祭に関連するイスラム暦の第12月
英英
the twelfth month of the Islamic lunar calendar, during which the Hajj pilgrimage takes place and Eid al‑Adha is observed.
語源
Dhu'l-Hijjaは、アラビア語の dhu（所有を示す語）と al‑hijjah（巡礼）に由来し、第12月の名称となった。
コラム
- Dhu'l-Hijjaはハッジが行われる月であり、ムスリム社会では巡礼や犠牲祭に向けた準備や移動が集中する月である。
「犠牲祭の月」のレベル別の例文
- 中学
Dhu al-Hijjah is the twelfth month of the Islamic calendar.
Dhu al-Hijjahはイスラム暦の第12月です。
- 高校・英検2級
The start of Dhu al-Hijjah shifts each year because the Islamic calendar is based on lunar cycles.
イスラム暦は月の満ち欠けに基づくため、Dhu al-Hijjahの始まる日は毎年ずれます。
- TOEIC・ビジネス
Travel demand rises during Dhu al-Hijjah as pilgrims prepare for religious observances.
- 日常会話
Is Dhu al-Hijjah the month when Eid al-Adha is celebrated?
Dhu al-Hijjahは犠牲祭が行われる月ですか。
「犠牲祭の月」を英語にするときのよくある間違い
× the sacrifice month
「犠牲祭の月」を直訳しても、英語で定着した月名にはなりません。固有の月名でDhu al-Hijjahと言います。
× Dhu al-Hijjah month
月名そのものに月を表す意味が含まれるため、通常はmonthを加えません。