牽引者

「牽引者」の英語

「牽引者」は英語で hauler と言います。重い荷物を引いて運ぶ人や運送業者を指す、現代的で一般的な表現です。haler は辞書に見られますが使用頻度が低く、通常は hauler が自然です。

「牽引者」の英語の使い分け

「牽引者」の例文

The haler hauled the heavy crate onto the truck.

牽引者は重い木箱をトラックに引き上げた。

コアイメージ

牽引者、重い物を引き上げて運ぶ人

英英

Someone who hauls or pulls items; the agent performing the physical act of hauling or pulling.

語源

halerは、動詞hale（「引く」の意）に接尾辞 -er を付けて作られた派生語で、「引く人」として用いられることがある。

コラム

  • halerは語形から引く動作をする人を表す語だが、現代では類義のhaulerやpullerの方が頻繁に見られる

「牽引者」のレベル別の例文

「牽引者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The haler moved the heavy box.

    ○ The hauler moved the heavy box.

    haler は辞書に載ることもありますが、現代英語で一般的なのは hauler です。

「牽引者」の英語についてよくある質問

Q. 「牽引者」を英語で一言で言うと？
hauler が一般的です。重い荷物を引いて運ぶ人や運送業者を指します。
Q. 「牽引者」は hauler と haler のどちらが自然？
hauler が自然です。haler も辞書に載る語ですが、現代では使用頻度が低い表現です。
Q. 「牽引者」を運送業界で英語で何と言う？
一般的には hauler と言います。故障車をレッカー移動する作業員なら tow truck operator が適切です。

「牽引者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1