特別陪審

「特別陪審」の英語

「特別陪審」は英語で special jury と言います。特定の事件や目的のために編成される陪審団を指し、技術的な証拠を評価する専門家を含む場合もあります。

「特別陪審」の英語の使い分け

special jury
特定の事件や目的のために編成された特別な陪審団を指します。法域によって、選任基準や制度上の意味が異なる場合があります。
A special jury was convened to review the evidence.
証拠を検討するため、特別陪審が招集されました。

「特別陪審」の例文

A special jury of experts was convened to assess the technical evidence.

専門家から成る特別陪審が技術的証拠を評価するために招集された。

コアイメージ

特別陪審は、特定の事件や目的のために選ばれ、必要に応じて専門家を含む陪審団を指す

英英

A jury selected for a particular case or purpose, often composed of members chosen for relevant expertise to decide specialized or technical issues.

語源

special juryは、英語のspecial（特定の）とjury（陪審）が結びついて生まれ、通常の陪審とは別に特定の目的や事件のために選ばれる陪審を表す語として成立した

コラム

特別陪審は専門的争点の解明を目的に編成されることがあり、例文のように技術的証拠評価のために専門家が集められる場合がある

「特別陪審」のレベル別の例文

中学
The special jury examined the evidence carefully.

その特別陪審は証拠を注意深く調べました。
高校・英検2級
A special jury was selected for this complex case.

この複雑な事件のために特別陪審が選ばれました。
TOEIC・ビジネス
The court convened a special jury to assess technical evidence.

裁判所は技術的証拠を評価するため、特別陪審を招集しました。
日常会話
Why did they need a special jury?

なぜ特別陪審が必要だったのですか。

「特別陪審」を英語にするときのよくある間違い

× special juror

○ special jury

juryは陪審団、jurorは陪審員一人を指します。

「特別陪審」の英語についてよくある質問

Q. 「特別陪審」を英語で一言で言うと？

special jury と言います。特定の事件や目的のために編成された陪審団を指します。

Q. special jury はどのような陪審ですか？

通常とは異なる条件で、特定の事件や目的のために招集される陪審団です。制度上の定義や選任基準は法域によって異なります。

Q. 「特別陪審」のビジネス文書や法律文書での言い方は？

法律文書では、文脈に応じて special jury と表現できます。ただし、法域によって制度や用語が異なるため、必要に応じて事件や選任基準を補足します。

「特別陪審」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く