特別観覧席

「特別観覧席」の英語

「特別観覧席」は英語で skybox と言います。主にスポーツ会場の上層にある、貸切の高級な観覧席を指します。ゲーム制作やCGでは別の専門的な意味になるため、文脈に注意してください。

「特別観覧席」の英語の使い分け

skybox
スポーツ会場の上層にある貸切の高級な観覧席に使います。
The team watched the final from the skybox.
チームは特別観覧席から決勝戦を観戦しました。

「特別観覧席」の例文

The company rented a skybox for the championship game.

会社は優勝戦のために特別観覧席を借りた。

コアイメージ

競技場の上層にある貸切の高級な特別観覧席

英英

A private, premium seating area in a stadium or arena that is usually rented by a group or company for exclusive viewing and hospitality.

語源

skyboxは、もともとsky（空）＋box（箱）の複合語で競技場の高層に設けられた専用席を指し、そこから転じて3Dグラフィックスでは周囲の空を描く「箱状の背景」を指す専門用語も生まれた。

コラム

スポーツ会場の特別観覧席を指す一方で、ゲーム制作やCG分野では周囲の空を描いた背景を意味する専門用語として使われるため文脈で意味が分かれる。

「特別観覧席」のレベル別の例文

中学
We watched the final from the skybox.

私たちは特別観覧席から決勝戦を見ました。
高校・英検2級
The sponsors invited local students to their skybox during the tournament.

スポンサーは大会中、地元の生徒たちを特別観覧席に招待しました。
TOEIC・ビジネス
Our clients enjoyed the view from the skybox at Saturday's baseball game.

取引先は土曜日の野球の試合を特別観覧席から楽しみました。
日常会話
Let's watch the game from the skybox!

特別観覧席から試合を見ようよ！

「特別観覧席」を英語にするときのよくある間違い

× I watched the game at a skybox.

○ I watched the game in a skybox.

貸切の空間の中にいることを表すため、inを使うのが自然です。

「特別観覧席」の英語についてよくある質問

Q. 「特別観覧席」を英語で一言で言うと？

skyboxと言います。主にスポーツ会場などの高級な貸切観覧席を指します。

Q. skyboxはどんな席ですか？

競技場の上層にある、企業や団体などが貸し切って利用する観覧席です。

Q. 「特別観覧席」のビジネスメールでの言い方は？

We have reserved a skybox for the game.のように書けます。予約や招待を伝える場面で使えます。

「特別観覧席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く