特別経済区

「特別経済区」の英語

「特別経済区」は英語で special economic zone と言います。企業誘致のために税制優遇や規制緩和を行う区域なら enterprise zone も使います。文脈に応じて使い分けます。

「特別経済区」の英語の使い分け

special economic zone
税制優遇や規制緩和を行う特別な経済区域を広く指します。
The government established a special economic zone near the port.
政府は港の近くに特別経済区を設けました。
enterprise zone
企業誘致を目的とする区域を指す政策用語で、英米で使われます。
The city created an enterprise zone to attract new businesses.
市は新しい企業を誘致するため企業特区を設けました。

「特別経済区」の例文

The city created an enterprise zone to attract tech startups.

市はテック系の新興企業を誘致するために企業特区を設置した。

コアイメージ

自治体や政府が税制優遇や規制緩和を行い企業を集める特定の区域をさす

英英

A designated area where government offers incentives such as tax breaks, relaxed regulations, or other benefits to attract businesses, investment, and job creation.

語源

enterprise zoneは、enterprise（企業）＋zone（区域）から成り、政府が税制や規制を緩和して企業誘致を図る政策用語として20世紀後半に広まった

コラム

企業特区は税優遇や規制緩和で地域の事業活動を刺激する政策用語で、工業団地や単なる産業集積とは目的や措置が異なる

「特別経済区」のレベル別の例文

中学
The government created a special economic zone.

政府は特別経済区を設けました。
高校・英検2級
The new special economic zone has attracted many foreign companies.

新しい特別経済区には多くの外国企業が集まりました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends expanding the enterprise zone to support regional growth.

その報告書は、地域の成長を支えるため企業特区を拡大するよう勧告しています。
日常会話
Have you heard about the new special economic zone?

新しい特別経済区のことを聞いた？

「特別経済区」を英語にするときのよくある間違い

× special economy zone

○ special economic zone

経済を表す形容詞は economy ではなく economic です。

「特別経済区」の英語についてよくある質問

Q. 「特別経済区」を英語で一言で言うと？

special economic zone が一般的です。略して SEZ と呼ばれることもあります。

Q. special economic zone と enterprise zone の違いは？

special economic zone は特別な経済区域全般を指します。enterprise zone は、企業誘致を目的に税制優遇や規制緩和を行う区域を指します。

Q. 「特別経済区」のビジネス文書での言い方は？

special economic zone が適しています。企業誘致策としての区域を強調する場合は enterprise zone も使えます。

「特別経済区」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く