牛用薬草

「牛用薬草」の英語

「牛用薬草」は英語で herbal medicine for cattle と言います。決まった一語の一般的な訳はあまりないため、an herbal remedy for cattle と言うこともできます。

「牛用薬草」の英語の使い分け

「牛用薬草」の例文

Farmers harvested cowherb to use as a traditional cattle remedy.

農家は家畜の伝統的な治療に使うため牛用薬草を収穫した。

コアイメージ

牛の治療に使う薬草を指し、農家が収穫して家畜の傷病や予防に用いる

英英

A herb used to treat cattle, a plant harvested or collected to serve as a traditional medicinal remedy for cows.

語源

cowherbは、cow（牛）とherb（薬草）の合成語で、農業や民間療法の語彙から作られ、牛に用いる薬効のある植物を指すために成立した語。

コラム

  • 農業や民間療法の文脈で使われ、製品名や古い文献に登場することがあり、現代英語では 'herbal remedy for cattle' のように言い換えられることが多い。

「牛用薬草」のレベル別の例文

「牛用薬草」を英語にするときのよくある間違い

  • × herbal medicine of cattle

    ○ herbal medicine for cattle

    「牛用」を表すときは、of ではなく for を使います。

  • × a herbal medicine for cattle

    ○ an herbal medicine for cattle

    herbal は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「牛用薬草」の英語についてよくある質問

Q. 「牛用薬草」を英語で一言で言うと？
一般的には herbal medicine for cattle と言います。薬草療法を強調するなら an herbal remedy for cattle も使えます。
Q. cowherb は一般的な英語ですか？
cowherb は現代英語で広く使われる標準的な表現とは言いにくいため、herbal medicine for cattle などと説明するのが安全です。
Q. 「牛用薬草」を英語で説明するには？
It is herbal medicine for cattle. と言えば、「牛に使う薬草です」という意味を自然に伝えられます。

「牛用薬草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1