牙を切断する

「牙を切断する」の英語

「牙を切断する」は英語で remove an animal’s tusks と言います。detusk は獣医療や野生動物管理などで使われる専門的な動詞です。

「牙を切断する」の英語の使い分け

detusk
獣医療や野生動物管理で使う専門的な動詞です。
The veterinarian detusked the injured boar.
獣医は負傷したイノシシの牙を切断しました。
remove an animal’s tusks
専門用語を避けて、一般向けに説明する表現です。
The rescue team had to remove the boar’s tusks.
救助隊はそのイノシシの牙を取り除かなければなりませんでした。

「牙を切断する」の例文

The biologist decided to detusk the injured boar to prevent further pain.

生物学者はさらなる苦痛を防ぐため負傷したイノシシの牙を取り除くことにした。

コアイメージ

負傷した動物の牙を取り除いて苦痛や危険を減らす行為

英英

To remove the tusks from an animal, typically to prevent injury, infection, or further pain during treatment.

語源

detuskは、接頭辞de-が除去を表しtuskが牙を意味する語の結合から生まれた語で牙を取り除く動作を表す

コラム

detuskは獣医や野生動物管理で使われる専門用語で一般会話ではほとんど使われない

「牙を切断する」のレベル別の例文

中学
The vet removed the animal’s tusks to reduce the danger.

獣医は危険を減らすため、その動物の牙を取り除きました。
高校・英検2級
The injured boar was detusked before it returned to the forest.

その負傷したイノシシは森に戻る前に牙を切断されました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife management team recommended removing the elephant’s tusks to protect nearby residents.

野生動物管理チームは、近隣住民を守るためゾウの牙を取り除くことを勧めました。
日常会話
Why did they remove that animal’s tusks?

なぜ彼らはあの動物の牙を取り除いたのですか。

「牙を切断する」を英語にするときのよくある間違い

× The vet cutted off the boar’s tusks.

○ The vet cut off the boar’s tusks.

cut の過去形は cut であり、cutted とは言いません。

「牙を切断する」の英語についてよくある質問

Q. 「牙を切断する」を英語で一般的に言うと？

remove an animal’s tusks と言います。detusk は獣医療や野生動物管理などで使われる専門的な動詞です。

Q. detusk と remove an animal’s tusks の違いは？

detusk は専門用語です。一般の人に説明する場合は remove an animal’s tusks のほうが分かりやすいことがあります。

Q. 「牙を切断する」を英語で具体的に説明するには？

remove an animal’s tusks が使えます。動物の種類を具体的に示す場合は remove the boar’s tusks のように言います。

「牙を切断する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く