片道の

「片道の」の英語

「片道の」は英語で one-way と言います。切符や航空券なら往復を含まない「片道」、道路や交通標識なら「一方通行」という意味で使います。反対に「往復の」は round-trip です。

「片道の」の英語の使い分け

one-way
往復を含まない切符や、進行方向が一つの道路に使います。
I need a one-way bus ticket to Kyoto.
京都までの片道バスの切符が必要です。

「片道の」の例文

I bought a one-way ticket to Tokyo.

私は東京への片道の切符を買った。

コアイメージ

ある方向にだけ移動・流れる性質や、往復を含まない状態を示す

英英

Adjective meaning allowing movement or travel in only one direction; used of a ticket valid for a single trip without return and of streets or systems that permit travel only one way.

語源

one-wayは、one（ひとつ）とway（道・方向）が結合した複合語で、「一つの方向」を意味し、片道・一方通行・単方向の意味で用いられるようになった。

コラム

交通標識では一方通行を示し、切符では往復を含まないことを示すため、用いられる対象により訳が異なる文脈語である

「片道の」のレベル別の例文

中学
This is a one-way street, so cars must travel in one direction.

ここは一方通行の道路なので、車は一方向に進まなければなりません。
高校・英検2級
We booked a one-way flight because we are moving abroad next month.

来月海外へ引っ越すので、片道航空券を予約しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the fare is one-way or includes a return trip.

料金が片道か、往復を含むか確認してください。
日常会話
A one-way pass is fine; I don't know when I'll return.

片道の乗車券で大丈夫です。いつ戻るか分かりません。

「片道の」を英語にするときのよくある間違い

× a one direction ticket

○ a one-way ticket

切符の「片道の」には、形容詞の one-way を使います。
× a round ticket

○ a round-trip ticket

「往復の」は round-trip が一般的です。

「片道の」の英語についてよくある質問

Q. 「片道の」を英語で一言で言うと？

one-way と言います。one-way ticket で「片道切符」、one-way flight で「片道航空券」です。

Q. one-way と round-trip の違いは？

one-way は「片道の」、round-trip は「往復の」という意味です。切符や航空券について使うのが一般的です。

Q. 「片道の」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm whether the fare is one-way or round-trip. のように、料金や旅程が片道か往復かを確認できます。

「片道の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く