片手付き浅鉢

「片手付き浅鉢」の英語

「片手付き浅鉢」は英語で porringer と言います。粥などを盛る取っ手付きの浅い器を指す、歴史的・専門的な食器名です。現代の日常会話ではあまり使われません。

「片手付き浅鉢」の英語の使い分け

  • porringer

    粥などを入れる、取っ手付きの浅い伝統的な器を指します。

    She ate porridge from a pewter porringer.

    彼女はピューター製の片手付き浅鉢から粥を食べました。

コアイメージ

取っ手のある浅めの器で、粥などを盛る伝統的な片手付き浅鉢

英英

A small shallow bowl with a single handle, traditionally used for eating or serving porridge and similar foods.

語源

porringerは、porridge（粥）に由来し、粥を盛る器を指す語として発展した。16〜17世紀に英語で用いられ、博物館資料に残る金属製例が多い。

コラム

  • 歴史的な食器名で博物館資料や古い文献に登場することが多く、特にピューター製の片手付き浅鉢が典型例として知られている

「片手付き浅鉢」のレベル別の例文

「片手付き浅鉢」を英語にするときのよくある間違い

  • × one-hand bowl

    ○ porringer

    片手付き浅鉢を指す決まった食器名は porringer です。

「片手付き浅鉢」の英語についてよくある質問

Q. 「片手付き浅鉢」を英語で一言で言うと？
porringer と言います。粥などを入れる取っ手付きの浅い器を指す、歴史的な食器名です。
Q. porringer は現代の日常会話でも使いますか？
一般的な日常会話ではあまり使われず、博物館資料や古い文献、アンティーク食器の説明などで見かけます。
Q. 「片手付き浅鉢」を英語で説明するには？
a shallow bowl with a handle と説明できます。ただし、正式な食器名としては porringer が使われます。

「片手付き浅鉢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1