片利共生的に
「片利共生的に」の英語
「片利共生的に」は英語で commensally と言います。生物学で、片方だけが利益を得、もう片方には大きな影響がない関係を表します。生物間の関係を説明する論文や教科書で使う専門語です。
コアイメージ
腸内などの生態系で宿主に害を与えず利益を受ける状態を片利共生的に表す
英英
Describing organisms that derive benefit from a host without harming or benefiting the host; used adverbially in ecological and microbiological contexts.
語源
commensallyは、古フランス語や中世ラテン語を経て英語のcommensalから派生した副詞で、食卓を共にするという意味が生物学用語として片利共生的に転用された
コラム
- 微生物叢や動物間の関係を説明する論文や教科書で用いられ、多くの腸内微生物が片利共生的に宿主と共存すると記述される
「片利共生的に」のレベル別の例文
- 中学
In some ecosystems, small organisms live commensally with larger animals.
- 高校・英検2級
Certain microbes live commensally with animals without causing disease.
- TOEIC・ビジネス
The study found that several species live commensally within the host.
- 日常会話
Some organisms can live commensally without harming their hosts.
「片利共生的に」を英語にするときのよくある間違い
× Many gut microbes live symbiotically in the human intestine.
○ Many gut microbes live commensally in the human intestine.
symbiotically は共生全般を指し、片方だけが利益を得る関係とは限りません。
× Many gut microbes live commensal in the human intestine.
○ Many gut microbes live commensally in the human intestine.
動詞 live を修飾するため、形容詞 commensal ではなく副詞 commensally を使います。