父親殺害

「父親殺害」の英語

「父親殺害」は英語で patricide と言います。法律や報道で使う硬い専門語で、父親を殺す行為だけでなく、文脈によってはその犯人を指すこともあります。専門用語を避けるなら、the killing of one's father のように説明できます。

「父親殺害」の英語の使い分け

「父親殺害」の例文

He was charged with patricide after the autopsy.

検視の後、彼は父親殺害で起訴された。

コアイメージ

父親殺害を指し、とくに父を殺した者（加害者）を表すこともある

英英

The crime of killing one's father; also used to refer to a person who killed his father.

語源

patricideは、ラテン語pater（父）とcaedere（殺す）に由来する接尾辞-cideの結合から生まれ、行為と加害者の意味を持つ語として発展した。

コラム

  • patricideは行為を指す場合と犯人を指す場合があり、英語ではどちらの意味かを文脈で判断する必要がある。

「父親殺害」のレベル別の例文

「父親殺害」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did patricide.

    ○ He committed patricide.

    犯罪や悪事を表す名詞には、通常 do ではなく commit を使います。

「父親殺害」の英語についてよくある質問

Q. 「父親殺害」を英語で一言で言うと？
patricide です。法律や報道で使われる硬い専門語で、父親を殺す行為または文脈によってはその犯人を指します。
Q. patricide と murder の違いは？
murder は一般に故意の殺人を指し、patricide は特に父親を殺すこと、またはその犯人を指します。
Q. 「父親殺害」の英語を報道でどう言いますか？
patricide が使えますが、専門語を避ける場合は the killing of his father のように具体的に表すのが一般的です。

「父親殺害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1