親殺し

「親殺し」の英語

「親殺し」は英語で parricide と言います。親を殺す行為やその犯人を指す、法律・報道・学術寄りの重い語です。日常会話ではほとんど使いません。

「親殺し」の英語の使い分け

コアイメージ

親殺し、すなわち親や近い血縁者を殺す行為またはその犯人を指す

英英

The killing of one's parent or other close relative; also a person who commits such a killing.

語源

parricideは、ラテン語 parricida（親を殺す者）に由来し、parri-が親を示し、-cideが「殺す」を示す語根から発展した。

コラム

  • parricideは法律・報道・学術で用いられる重い犯罪を指す語で、日常会話よりも公式文書で目にする機会が多い。

「親殺し」のレベル別の例文

「親殺し」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did parricide.

    ○ He committed parricide.

    犯罪を「する」は do ではなく commit を使うのが自然です。

「親殺し」の英語についてよくある質問

Q. 「親殺し」を英語で一言で言うと？
parricide が標準的な訳語です。親を殺す行為や、その犯人を指す重い名詞です。
Q. parricide は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、法律・報道・学術寄りの語です。日常会話では事件を説明する文脈で使われます。
Q. 「親殺し」の英語 parricide は人にも使えますか？
parricide は行為と犯人の両方を指すことがあります。文脈によって、親殺しの行為または親殺害者を表します。

「親殺し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1