父系血統
「父系血統」の英語
「父系血統」は英語で patrilineage と言います。学術的・専門的な名詞で、父方の祖先から続く血筋を指します。日常的には the paternal line や the father's side of the family と説明することもできます。
「父系血統」の英語の使い分け
学術論文や系譜研究で使われる専門的な名詞です。
The clan preserved its patrilineage for generations.
「父系血統」の例文
The clan maintained its patrilineage through oral history.
その一族は口承で父系血統を維持していた。
コアイメージ
父系血統、対照的な母系と区別して父方の祖先へと血筋をたどることを指す
英英
The line of descent traced through male ancestors, contrasted with matrilineage which traces descent through female ancestors.
語源
patrilineageは、patri-（父）＋lineage（系統）の組み合わせから成り、母系を示すmatrilineageと対になる学術用語として用いられる
コラム
- 語形は学術的で、日常ではpatrilinealやfather's lineといった表現が代わりに用いられることが多く父系血統は専門文献で見られる
「父系血統」のレベル別の例文
- 中学
He traces his family tree through his father's side.
彼は父方から家系図をたどります。
- 高校・英検2級
The study examines patrilineage in several rural communities.
- TOEIC・ビジネス
The report traces the leader's patrilineage through historical records.
- 日常会話
We trace our family history through my father's side.
「父系血統」を英語にするときのよくある間違い
× father bloodline
父系血統を表す専門用語は patrilineage です。
× He comes from a patrilineal.
○ He comes from a patrilineal family.
patrilineal は形容詞なので、名詞を伴って使います。