父権主義者
「父権主義者」の英語
「父権主義者」は英語で a supporter of patriarchy と言います。patriarchalist という一語もありますが、やや硬く、一般性の低い表現です。
「父権主義者」の英語の使い分け
a supporter of patriarchy
父権制を支持する人を説明的に指す、自然で誤解の少ない表現です。
patriarchalist
父権制を支持する人を指す一語ですが、やや硬く、批判的な文脈で使われることがあります。
「父権主義者」の例文
She criticized the patrisib in the committee for opposing gender reforms.
彼女は委員会で性別改革に反対する父権主義者を批判した。
コアイメージ
父権主義者を指す語で、男性優位の社会構造を支持する人を表す
英英
A person who advocates or supports patriarchal social structures and male dominance.
語源
patrisibは、ラテン語patri-（父）と英語の能動者接尾辞 -ist の変形的結合に基づき新造された語で、父権を支持する人を指す用法で成立した。
コラム
- 新造語で一般辞書には載らないことが多く、ジェンダーや政策の議論で父権的立場を批判的に指す語として使われることがある。
「父権主義者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The author portrays him as a supporter of patriarchy in the novel.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several supporters of patriarchy who oppose workplace equality reforms.
- 日常会話
「父権主義者」を英語にするときのよくある間違い
× patrisib
○ a supporter of patriarchy
patrisib は一般的な英語として定着した語ではありません。
× He is a patriarchy.
○ He is a supporter of patriarchy.
patriarchy は人ではなく、父権制という仕組みを表す名詞です。