爆砕力

「爆砕力」の英語

「爆砕力」は英語で brisance と言います。爆薬が物体を瞬時に砕き、破片を生じさせる力を表す専門用語です。主に爆薬や爆発の技術分野で使われ、爆風の強さとは区別します。

「爆砕力」の英語の使い分け

brisance
爆薬の破砕力を表す、専門的で技術分野向けの名詞です。
The brisance of this explosive was carefully measured.
この爆薬の爆砕力は慎重に測定されました。

「爆砕力」の例文

The brisance of the new explosive was higher than predicted.

その新型爆薬の爆砕力は予測より高かった。

コアイメージ

爆薬が瞬時に物体を砕いて破片を生じさせる力を示す

英英

The destructive, shattering effect of an explosive that causes rapid fragmentation of surrounding materials.

語源

brisanceは、フランス語brisance（動詞briser「壊す」から）に由来し、英語では爆薬の瞬間的な破砕作用を表す語として用いられる。

コラム

brisanceは爆発の破砕力を表す専門用語で、破片の飛散や構造物の裂け方と関係し、総合的な爆風圧とは異なる概念で使われる。

「爆砕力」のレベル別の例文

中学
The explosive has high brisance.

その爆薬は爆砕力が高いです。
高校・英検2級
Researchers compared the brisance of several explosive materials.

研究者たちは複数の爆薬材料の爆砕力を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the explosive's brisance and safety performance.

その報告書は爆薬の爆砕力と安全性能を評価しています。
日常会話
What does brisance mean in this report?

この報告書で brisance はどういう意味ですか。

「爆砕力」を英語にするときのよくある間違い

× blast power

○ brisance

blast power は一般に爆風の力を指し、爆砕力とは概念が異なります。
× The explosive has strong brisance.

○ The explosive has high brisance.

brisance は通常、strong より high と組み合わせます。

「爆砕力」の英語についてよくある質問

Q. 「爆砕力」を英語で一言で言うと？

brisance と言います。爆薬が物体を砕いて破片を生じさせる力を表す専門用語です。

Q. brisance と爆風の強さは同じですか？

同じではありません。brisance は爆薬の破砕作用に関する語で、爆風圧や爆風の強さとは区別されます。

Q. 「爆砕力」はどのような分野で使いますか？

主に爆薬、爆発工学、採掘などの技術分野で使われます。日常会話ではほとんど使われません。

「爆砕力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く