爆撃機乗組員

「爆撃機乗組員」の英語

「爆撃機乗組員」は英語で bomber crew と言います。爆撃機に乗り込み、操縦・航法・照準などを分担する乗員全体を指します。軍事文書では bomber aircrew と表現されることもあります。

「爆撃機乗組員」の英語の使い分け

bomber crew
爆撃機の乗組員全体を指す、最も一般的で自然な表現です。
The bomber crew completed their preflight checks.
爆撃機乗組員は飛行前点検を終えました。
bomber aircrew
爆撃機に搭乗する航空機乗組員全体を指す、軍事文書や作戦記録で使われる表現です。
The bomber aircrew stayed focused on navigation and targeting.
爆撃機乗組員は航法と目標照準に集中し続けました。

「爆撃機乗組員」の例文

During the sortie, the bomber aircrew stayed focused on navigation and targeting.

出撃中、爆撃機乗組員は航法と攻撃目標の照準に専念した。

コアイメージ

爆撃機の任務で操縦・航法・照準・投弾などを分担する乗員の集合

英英

Personnel serving together on a bomber aircraft who perform piloting, navigation, targeting, and weapon delivery.

語源

bomber aircrewは、bomber（爆撃機）とaircrew（航空機の乗員）の結合で、爆撃任務に従事する乗組員の集合を指す。

コラム

軍事文書や作戦記録で使われ、個々の職名を列挙する代わりに乗組員全体を指す表現として用いられる。

「爆撃機乗組員」のレベル別の例文

中学
The bomber crew prepared the plane for takeoff.

爆撃機乗組員は離陸の準備をしました。
高校・英検2級
The bomber crew worked together during the difficult mission.

爆撃機乗組員は困難な任務中に協力しました。
TOEIC・ビジネス
The report praised the bomber crew for their professional conduct.

その報告書は爆撃機乗組員の職業意識の高い行動を称賛しました。
日常会話
Who were the bomber crew?

爆撃機の乗組員は誰だったのですか。

「爆撃機乗組員」を英語にするときのよくある間違い

× bomber member

○ bomber crew

「member」だけでは乗組員全体を表せず、「bomber member」は不自然な表現です。

「爆撃機乗組員」の英語についてよくある質問

Q. 「爆撃機乗組員」を英語で一言で言うと？

一般的には bomber crew と言います。爆撃機に乗る乗員全体を指します。

Q. bomber crew は一人を指せますか？

通常は乗員全体を指します。一人を指す場合は、crew member や pilot、navigator など、具体的な表現を使います。

Q. 「爆撃機乗組員」の軍事文書での言い方は？

bomber crew が一般的です。軍事文書や作戦記録では、bomber aircrew と表現されることもあります。

「爆撃機乗組員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く