爆撃手
「爆撃手」の英語
「爆撃手」は英語で bombardier と言います。主に軍用機で爆弾を目標に投下する担当者を指す軍事用語で、砲兵の文脈では砲弾を扱う人を指すこともあります。日常会話より軍事や歴史の説明で使われます。
「爆撃手」の英語の使い分け
軍用機などで爆弾や砲弾を目標に投下・発射する担当者を指す軍事用語です。
コアイメージ
爆撃手として、爆弾や砲弾を目標に投下・発射する人を指す
英英
a member of an aircraft crew responsible for aiming and releasing bombs over a target
語源
bombardierは、古フランス語のbombarde（大型の打楽器や大砲を指した語）と職業を表す接尾辞-ierが結びついて、砲や爆撃を扱う人を指す語になった
コラム
- 軍事用語として航空機の爆撃手を指す用法が基本だが、砲兵に関する意味で使われることもあるため文脈で区別される
「爆撃手」のレベル別の例文
- 中学
The bombardier dropped bombs on the enemy base.
- 高校・英検2級
The bombardier carefully checked the target before releasing the bombs.
- TOEIC・ビジネス
Historical records identify him as the aircraft's bombardier during the war.
- 日常会話
He served as a bombardier during the war.
「爆撃手」を英語にするときのよくある間違い
× The bomber released the bombs over the target.
○ The bombardier released the bombs over the target.
bomberは通常、爆撃機を指し、爆撃を担当する人はbombardierです。