燃やし尽くす

「燃やし尽くす」の英語

「燃やし尽くす」は英語で burn up と言います。物を完全に燃やしてなくすときに使う句動詞です。公的・専門的な文書で「焼却する」と言う場合は、incinerate が使われることもあります。

「燃やし尽くす」の英語の使い分け

burn up
物を完全に燃やしてなくす場面で使う、基本的な句動詞です。
The workers burned up the waste safely.
作業員たちは廃棄物を安全に燃やし尽くしました。

「燃やし尽くす」の例文

Every spring they burn up the dry straw in the field.

彼らは毎春畑の乾いたわらを燃やし尽くす。

コアイメージ

火や熱で対象を完全に焼き尽くして何も残らない状態にすることを表す

英英

to destroy something completely by fire; to burn something until nothing remains, as when burning crop residue or waste.

語源

burn upは、動詞burn（燃える・燃やす）に副詞upが付いて動作の完了や強調を示し、『完全に燃やす／燃え尽くす』という意味になった。

コラム

burn upは物を完全に燃やして無くす意味で、野焼きや廃棄物処理など物を焼き払う場面で使われる

「燃やし尽くす」のレベル別の例文

中学
The fire burned up all the dry leaves.

火が乾いた葉をすべて燃やし尽くしました。
高校・英検2級
A fire burned up the wooden fence overnight.

火事で木の柵が一晩で燃え尽きました。
TOEIC・ビジネス
The new furnace can burn up industrial waste more efficiently than the old one.

新しい炉は古い炉よりも効率よく産業廃棄物を燃やし尽くせます。
日常会話
The flames burned up everything in the shed.

炎が物置の中のものを全部燃やし尽くした。

「燃やし尽くす」の英語についてよくある質問

Q. 「燃やし尽くす」を英語で一言で言うと？

burn up が一般的です。物を完全に燃やしてなくす場合に使います。

Q. burn と burn up の違いは？

burn は「燃える、燃やす」という広い意味で、burn up は完全に燃やしてなくすことを表します。

Q. 「燃やし尽くす」を英語のビジネス文書でどう言う？

日常的な文脈ではburn upが使えますが、廃棄物などを専門的・公的に「焼却する」と書く場合は、incinerateのほうが適切です。

「燃やし尽くす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く