燃え盛っている

「燃え盛っている」の英語

「燃え盛っている」は英語で ablaze と言います。建物や森などが炎に包まれて激しく燃える描写に使い、色や感情が非常に強い状態の比喩にも使えます。be ablaze の形で使うのが一般的です。

「燃え盛っている」の英語の使い分け

  • ablaze

    /əbliz/

    建物や森などが炎に包まれて激しく燃える様子を表します。

    The old barn was ablaze.

    古い納屋は燃え盛っていました。

「燃え盛っている」の例文

The forest was ablaze.

森は燃え盛っていた。

ablazeのイラスト

コアイメージ

物の表面や周りが炎に包まれて、熱と光で燃え広がっている状態。

関連語

↔︎( 形) unlit： 燃えていない

↔︎( 形) extinguished： 消えている

使い方

  • be ablaze

    燃え盛っている

  • set ablaze

    ～を燃やす

  • ablaze with

    ～で燃え上がっている

  • go ablaze

    燃え上がる

類義語との違い

ablaze: 炎に包まれて燃えている状態
burning: 火や熱で実際に燃えている状態

英英

On fire; burning fiercely.

語源

ablazeは、古英語や中英語でa-が状態を表す接頭辞としてblazeと結びつき、炎のある状態を表して「燃えている」を意味するようになった。

コラム

  • ニュースや小説では、建物や森などが激しく燃えている場面の描写や、色や感情が非常に強いことを強調する比喩として使われることが多い。

「燃え盛っている」のレベル別の例文

「燃え盛っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The forest was be ablaze.

    ○ The forest was ablaze.

    was の後では be を重ねず、形容詞 ablaze を置きます。

「燃え盛っている」の英語についてよくある質問

Q. 「燃え盛っている」を英語で一言で言うと？
ablaze が使えます。炎に包まれて激しく燃えている状態を強調する表現です。
Q. ablaze と burning の違いは？
burning は燃えているという一般的な表現で、ablaze は炎に包まれて激しく燃えている状態を表すことが多いです。
Q. 「燃え盛っている」をニュースでどう言いますか？
建物や森については、be ablaze がよく使われます。例えば、The building was ablaze. です。

「燃え盛っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「燃え盛っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1