熱風

「熱風」の英語

「熱風」は英語で hot wind と言います。屋外で熱い風が吹く場合の基本表現です。オーブンなどから急に吹き出す熱風は blast of hot air、砂漠で砂や塵を伴う特殊な熱風は simoon と言います。

「熱風」の英語の使い分け

  • hot wind

    熱い風全般を指す、最も基本的で分かりやすい表現です。

    The hot wind made the afternoon uncomfortable.

    熱風で午後は過ごしにくくなりました。

  • blast of hot air

    急に吹きつける熱風や、室内から出る熱気に使います。

    A blast of hot air came from the open oven.

    開いたオーブンから熱風が吹き出しました。

  • simoon

    砂漠で砂や塵を伴って吹く、専門的な熱風を指します。

    The simoon swept across the desert, carrying dust.

    砂塵を巻き上げながら、熱風が砂漠を横切りました。

「熱風」の例文

A simoon swept across the desert, making it hard to see.

熱風が砂漠を襲い、視界が悪くなった。

コアイメージ

砂や塵を伴い高温の状態をもたらす砂漠特有の突風

英英

A hot, dust-filled wind that blows in desert areas, capable of reducing visibility and creating extremely hot, harsh conditions.

語源

simoonは、アラビア語samūm（熱や毒を連想させる語）から入り、英語では砂漠の強烈な熱風を示す語として定着した。

コラム

  • simoomまたはsimoonと綴りに揺れがあり、気象学的な説明では砂や塵を伴う点が強調されるため翻訳では「熱風」より「砂塵を伴う熱風」とすることが多い。

「熱風」のレベル別の例文

「熱風」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was hit by a heat wave from the oven.

    ○ I was hit by a blast of hot air from the oven.

    heat waveは気象現象の「熱波」で、吹きつける熱風には通常使いません。

  • × The simoon blew through the city.

    ○ The hot wind blew through the city.

    simoonは砂漠の砂や塵を伴う特殊な熱風を指す専門語です。

「熱風」の英語についてよくある質問

Q. 「熱風」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは hot wind です。急に吹きつける熱風なら blast of hot air もよく使います。
Q. hot wind と simoon の違いは？
hot windは一般的な「熱風」を指します。simoonは砂漠で砂や塵を伴って吹く特殊な熱風を指す専門語です。
Q. 「熱風」のビジネスや説明文での言い方は？
一般的な説明では hot wind または blast of hot air が使えます。砂漠の気象を説明する場合は simoon が適切です。

「熱風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1