砂嵐

「砂嵐」の英語

「砂嵐」は英語で sandstorm と言います。細かな塵が広範囲に広がる場合は dust storm も使われます。

「砂嵐」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dust storm
細かな塵が広範囲に舞う砂嵐を指す、一般的な表現です。
A dust storm closed the highway.
砂嵐で高速道路が通行止めになりました。
sandstorm
砂粒が強風で舞い上がる砂嵐を指し、一般的によく使われる表現です。
The sandstorm covered the road in sand.
砂嵐が道路を砂で覆いました。

dust storm

意味

例文

A dust storm swept across the plain, turning day into a brown haze.

砂嵐が平原を襲い、日中が茶色いもやに覆われた。

コアイメージ

強い風が大量の砂や塵を巻き上げて視界を著しく悪化させる現象、砂嵐

英英

A strong wind event that lifts and carries large amounts of dust or sand, forming airborne clouds that reduce visibility over affected areas.

語源

dust stormは、dust（細かい土や塵）とstorm（嵐）の複合語で、風によって塵が大量に舞い上がる現象を表す語として英語で作られた。

コラム

  • sandstormとdust stormは重なる場面もあるが、一般にsandstormは粗めの砂粒が多い局地的な嵐を指し、dust stormはより細かい塵が遠くまで飛散して視程低下や長距離影響を及ぼす点で区別される

sandstorm

意味

例文

The sandstorm reduced visibility to near zero, forcing all flights to be canceled.

砂嵐で視界がほとんどゼロになり、すべての便が欠航になった。

コアイメージ

砂や細かな塵が強風で大量に舞い上がり視界が著しく悪化する現象

英英

a strong wind event that lifts and transports large amounts of sand and fine dust across an area, greatly reducing visibility and disrupting activities

語源

sandstormは、sandとstormが結合した複合語で、風が砂を伴って荒れる様子を表す

コラム

  • 砂嵐は視界の消失や機材損傷を伴い航空便欠航や道路通行止め、呼吸器への影響が報告される気象現象として扱われる

「砂嵐」のレベル別の例文

「砂嵐」を英語にするときのよくある間違い

  • × sand storm

    ○ sandstorm

    通常は一語でつづります。

  • × a dusts storm

    ○ a dust storm

    dust はここでは数えない名詞で、複数形にしません。

「砂嵐」の英語についてよくある質問

Q. 「砂嵐」を英語で一言で言うと？
sandstorm が一般的です。細かな塵が広範囲に広がる場合は dust storm も使えます。
Q. dust storm と sandstorm の違いは？
dust storm は細かな塵が広範囲に広がる場合、sandstorm は砂粒が強風で舞う場合に使われる傾向があります。ただし、重なる場面もあります。
Q. 「砂嵐」のニュースでの言い方は？
A dust storm swept through the area. で「砂嵐が地域を通過しました」と言えます。文脈によっては A sandstorm swept through the area. とも言えます。

「砂嵐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1