焼き絵

「焼き絵」の英語

「焼き絵」は英語で pyrography と言います。熱で木や革に絵を描く技法を指し、woodburning は特に木材を焦がして描く場合に使われます。完成した作品は pyrograph と呼ぶこともあります。

「焼き絵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pyrography
熱したペンで絵や模様を描く技法を表す、最も基本的な語です。
She enjoys pyrography on weekends.
彼女は週末に焼き絵を楽しんでいます。
pyrograph
焼き絵の技法よりも、完成した作品を指すときに使われます。
The pyrograph hangs in our hallway.
その焼き絵は廊下に飾られています。

pyrography

意味

例文

She learned pyrography to decorate wooden boxes.

彼女は木箱を飾るために焼き絵を習った。

コアイメージ

熱したペンで木や革に焼き跡を残して絵や模様を描く技法、焼き絵を指す

英英

The art or technique of decorating wood or leather by burning designs onto the surface with a heated tool.

語源

pyrographyは、ギリシャ語のpyro（火）＋graphy（書くこと）からで、「火で描くこと」を意味し、木や革に焼き跡で絵をつける技法として英語に定着した。

コラム

  • 電熱ペンで線や陰影を焼き付けて模様を作るホビーで、温度や素材で仕上がりが大きく変わる

pyrograph

意味

例文

She hung the pyrograph above the fireplace.

彼女は暖炉の上に焼き絵を掛けた。

コアイメージ

木材などの表面を熱で焦がして線や陰影を描く技法とその作品

英英

Pyrograph refers to the technique and the resulting artwork produced by burning lines and shading into materials such as wood with a heated implement.

語源

pyrographは、19世紀以降の英語で用いられ、pyro（火）＋graph（書く）から火で描く技法およびその作品を表す語として定着した。

コラム

  • 英語ではpyrographyやwoodburningという表現も使われ、作品名や技法名として文脈に応じて用いられる。

「焼き絵」のレベル別の例文

「焼き絵」を英語にするときのよくある間違い

「焼き絵」の英語についてよくある質問

Q. 「焼き絵」を英語で一言で言うと？
技法としては pyrography が一般的です。木材を焦がして描くことを強調するなら woodburning も使えます。
Q. pyrography と pyrograph の違いは？
pyrography は焼き絵の技法、pyrograph はその技法で作られた作品を指すことがあります。
Q. 「焼き絵」を趣味として英語で説明するには？
I enjoy pyrography. や I do woodburning as a hobby. のように言えます。

「焼き絵」と関連する日本語の英語

「焼き絵」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1