焼きごて細工の
「焼きごて細工の」の英語
「焼きごて細工の」は英語で pyrographic と言います。木や革を焼きごてで描いた作品や技法を説明する形容詞で、pyrographic work や pyrographic panel のように使います。
「焼きごて細工の」の英語の使い分け
木や革を焼きごてで描いた作品や技法を説明する形容詞です。
コアイメージ
木や革を焼きごてで焦がして描く技法やその作品、焼き絵の様子を指す
英英
Relating to pyrography; produced by or characteristic of the art of decorating wood or leather with burn marks made by a heated tool.
語源
pyrographicは、ギリシャ語のpyro（火）とgraphy（書くこと）からできたpyrographyに形容詞化接尾辞-icが付いて「焼いて描く技法に関する」の意になった
コラム
- pyrographicは形容詞で、作品説明ではpyrographic panelやpyrographic workのように素材や作品名と組み合わせて使われることが多い
「焼きごて細工の」のレベル別の例文
- 中学
This is a beautiful pyrographic design on leather.
これは革に施された美しい焼きごて細工です。
- 高校・英検2級
The museum features several pyrographic works by local artists.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes the handmade box as a pyrographic work.
- 日常会話
I love that pyrographic wall hanging.
その焼きごて細工の壁掛け、すてきですね。
「焼きごて細工の」を英語にするときのよくある間違い
× 焼きごて細工の作品を pyrograph と言う。
○ 焼きごて細工の作品を a pyrographic piece と言う。
pyrographic は形容詞で、作品そのものを表す名詞ではありません。作品には a pyrographic piece や a pyrographic work を使います。