無配偶生殖の

「無配偶生殖の」の英語

「無配偶生殖の」は英語で apogamous と言います。apogamous は植物学などで使われる専門用語で、apogametic も無配偶生殖に関係する性質を表す専門的な形容詞です。文脈によって使い分けられます。

apogamous
植物学や論文で、受精を伴わずに生じる生殖やその性質を表す基本的な専門用語です。
The species has an apogamous reproductive cycle.
その種は無配偶生殖の生活環をもちます。
apogametic
植物学の専門文献で、配偶子や受精を伴わない発生・生殖に関わる性質を表します。
The study describes apogametic development in this plant.
その研究は、この植物の無配偶生殖による発生について説明しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

多くのシダは受精なしで無配偶生殖の子孫をつくる。

配偶子の融合や受精を経ずに子孫が生じることを指す状態

apogameticは、ギリシャ語のapo（離れて）とgamos（結婚・配偶）に由来するapogamyから派生し、『配偶を経ない生殖に関する』という意味で作られた。

無配偶生殖のシダ類は受精なしで繁殖する。

無配偶生殖の、配偶の関与なしに世代が続く現象や性質を示す

apogamousは、ギリシャ語apo（離れて）＋gamos（結婚）に由来し、配偶を伴わない繁殖を意味する語として植物学で用いられる

中学
In science class, we learned that some plants are apogamous.

理科の授業で、無配偶生殖をする植物もあると学びました。
高校・英検2級
Some ferns show apogamous development under suitable conditions.

一部のシダは、適した条件下で無配偶生殖による発生を示します。
TOEIC・ビジネス
Our research report documented apogametic development in the cultivated strain.

当社の研究報告書は、栽培系統における無配偶生殖による発生を記録しました。
日常会話
I learned that some ferns are apogamous.

シダの中には無配偶生殖をするものもあると知りました。

× This is non-paired reproduction.

○ This is apogamous reproduction.

「無配偶生殖」を不自然に直訳せず、植物学で使われる専門用語を使います。
× The plant is apogamy.

○ The plant is apogamous.

apogamy は名詞で、植物の性質を説明する述語には形容詞の apogamous を使います。