無誘導爆弾

「無誘導爆弾」の英語

「無誘導爆弾」は英語で dumb bomb と言います。誘導装置を持たず、投下後に自ら目標を追尾しない爆弾を指す軍事用語です。日常語の dumb とは異なる意味で使われます。

「無誘導爆弾」の英語の使い分け

「無誘導爆弾」の例文

The pilot mistakenly released a dumb bomb during the exercise.

その操縦士は訓練中に誤って無誘導爆弾を投下した。

コアイメージ

誘導装置を持たず重力で落下して目標に到達する無誘導爆弾を指す

英英

An unguided explosive munition released from an aircraft that follows a ballistic trajectory without onboard guidance.

語源

dumb bombは、誘導装置を備えない爆弾を指す語で、誘導兵器を意味するsmart bombに対する対照表現として用いられる

コラム

  • dumb bombは日常語のdumb（愚かな）とは意味が異なり、誘導機能を持たない爆弾を示す軍事用語として使われる

「無誘導爆弾」のレベル別の例文

「無誘導爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × a foolish bomb

    ○ a dumb bomb

    ここでの dumb は「愚かな」ではなく、軍事用語として「無誘導の」を表します。

「無誘導爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「無誘導爆弾」を英語で一言で言うと？
dumb bomb と言います。軍事分野で、誘導装置を持たない爆弾を指します。
Q. dumb bomb の dumb は「愚かな」という意味ですか？
この表現では通常、「誘導機能を持たない」という軍事用語上の意味です。
Q. 「無誘導爆弾」の別の言い方はありますか？
unguided bomb という説明的な表現も使われますが、dumb bomb も軍事分野で広く使われます。

「無誘導爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1