無色症

「無色症」の英語

「無色症」は英語で achromia と言います。皮膚や毛髪などの色素が失われた状態を指す医学用語で、色覚障害を表す achromatopsia とは別の概念です。

「無色症」の英語の使い分け

achromia
皮膚や毛髪などの色素が失われた状態を表す医学用語です。
The report documented achromia of the affected skin.
その報告書には、患部の皮膚の無色症が記載されていました。

「無色症」の例文

The patient was diagnosed with achromia.

その患者は無色症と診断された。

コアイメージ

体や組織で色素が失われている状態、無色症

英英

A medical condition marked by absence or loss of pigment in the skin, hair, or other tissues, resulting in a lack of normal coloration.

語源

achromiaは、ギリシャ語の a-（無）＋chroma（色）から成り、色素が欠けるという意味で医学用語として入った。

コラム

achromiaは皮膚や毛髪などの色素が失われる状態を指し、色覚障害のachromatopsiaとは別の概念である。

「無色症」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed him with achromia.

医師は彼を無色症と診断しました。
高校・英検2級
The specialist explained that achromia can cause loss of color in the hair.

専門医は、無色症によって髪の色が失われることがあると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report recorded achromia as one of the patient's diagnoses.

医療報告書には、患者の診断の一つとして無色症が記録されていました。
日常会話
Is achromia different from an inability to see colors?

無色症は色が見えない状態とは違うのですか。

「無色症」を英語にするときのよくある間違い

× The patient's skin condition was diagnosed as achromatopsia.

○ The patient's skin condition was diagnosed as achromia.

achromiaは皮膚などの色素が失われる状態で、achromatopsiaは色をほとんど知覚できない視覚の病気です。

「無色症」の英語についてよくある質問

Q. 「無色症」を英語で一言で言うと？

achromia と言います。皮膚や毛髪などの色素が失われた状態を指す医学用語です。

Q. achromia と achromatopsia の違いは？

achromiaは体の組織から色素が失われる状態です。achromatopsiaは色をほとんど知覚できない、または色を見分けることが非常に難しい視覚の病気を指します。

Q. 「無色症」を医学文書でどう言いますか？

文脈に応じて achromia と表記されます。色素が失われる現象を一般的に述べる場合は、depigmentation という語が使われることもあります。

「無色症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く