無色化する

「無色化する」の英語

「無色化する」は英語で decolorize と言います。染料や溶液などから色を取り除く意味で使う、化学・技術分野の表現です。

「無色化する」の英語の使い分け

decolorize
染料・溶液・試料などから色を取り除いて無色にする、化学・技術分野で使われる表現です。
Activated carbon decolorized the sugar solution.
活性炭が砂糖溶液の色を取り除きました。

「無色化する」の例文

The researcher achromatised the sample to highlight its cellular structure.

研究者は細胞構造を際立たせるために試料を無色化した。

コアイメージ

無色化する、すなわち物質から色を取り除く行為

英英

To remove color from something; to render it colorless.

語源

achromatiseは、ギリシャ語の接頭辞a-とchromaに由来し、光学では色収差を補正する意味でも用いられる語

コラム

英式の綴りが一般的で米語ではachromatizeと書かれ、光学と化学で意味が分かれて使われることがある

「無色化する」のレベル別の例文

中学
This filter removes the color from the water.

このフィルターは水から色を取り除きます。
高校・英検2級
The chemical decolorized the solution without damaging it.

その薬品は溶液を傷めずに無色化しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report says that the treatment decolorized the sample.

研究所の報告書には、その処理が試料を無色化したと記載されています。
日常会話
Can this filter remove the color from the water?

このフィルターで水の色を取れますか。

「無色化する」を英語にするときのよくある間違い

× The researcher did the sample colorless.

○ The researcher decolorized the sample.

無色化するという動作は、do the sample colorless とは表現しません。decolorize を使います。

「無色化する」の英語についてよくある質問

Q. 「無色化する」を英語で一言で言うと？

一般的には decolorize と言います。染料や溶液などから色を取り除く場合に使います。

Q. decolorize と achromatize の違いは？

decolorize は物質から色を取り除くことを指します。一方、achromatize は一般に光学的な色収差を補正して色のにじみをなくすことなどを指し、単純な脱色の意味では通常使いません。

Q. 「無色化する」の化学分野での言い方は？

decolorize が自然です。文脈によっては remove the color from ... のように、色を取り除くことを説明する表現も使えます。

「無色化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く