無油の

「無油の」の英語

「無油の」は英語で ungreased と言います。機械の可動部などに油や潤滑剤が塗られていない状態を表し、摩擦やきしみを伴うことがあります。食品や製品に油を含まない意味なら oil-free が一般的です。

「無油の」の英語の使い分け

  • ungreased

    機械や部品に油や潤滑剤が塗られていない状態を表します。

    The ungreased gear began to make a loud noise.

    油を差していない歯車が大きな音を立て始めました。

  • oil-free

    食品や製品に油を含まないことを示す一般的な表現です。

    This product is oil-free and contains no added oil.

    この製品は無油で、油を加えていません。

「無油の」の例文

The door's ungreased hinge squeaked every time it opened.

ドアの無油のヒンジは開けるたびにきしんだ。

コアイメージ

可動部分に油が塗られておらず滑りが悪い状態をさす

英英

Not greased; not lubricated with grease or oil, so moving parts may rub or produce a squeak.

語源

ungreasedは、接頭辞un-（〜でない）と名詞greaseの過去分詞形greasedから成り、油が塗られていないことを表す

コラム

  • hingeや機械部品に使われ、ungreasedの部分は摩擦やきしみが生じやすい

「無油の」のレベル別の例文

「無油の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This snack is ungreased.

    ○ This snack is oil-free.

    食品に油を含まない場合は oil-free を使います。

  • × The hinge is no oil.

    ○ The hinge is ungreased.

    no oil という直訳ではなく、機械部品には ungreased を使います。

「無油の」の英語についてよくある質問

Q. 「無油の」を英語で一言で言うと？
機械の部品などに油が塗られていない意味なら ungreased が一般的です。食品や製品に油を含まない意味では oil-free を使います。
Q. ungreased と oil-free の違いは？
ungreased は機械や部品に潤滑油が塗られていない状態を表します。oil-free は食品や製品などに油が含まれていないことを表します。
Q. 「無油の」を機械について説明する言い方は？
The part is ungreased. のように言えます。潤滑されていないため、摩擦やきしみが生じる可能性を説明できます。

「無油の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1