無条件性

「無条件性」の英語

「無条件性」は英語で unconditionality と言います。心理学などで、見返りや条件を求めない受容・愛情の性質を表す硬めの名詞です。日常会話では unconditional acceptance や unconditional love の形が一般的です。

「無条件性」の英語の使い分け

unconditionality
見返りや条件を求めずに支える性質を表す、硬めで抽象的な名詞です。
The unconditionality of their support surprised everyone.
彼らの支援の無条件性に、誰もが驚きました。

コアイメージ

見返りや条件を求めずに与えることを指す無条件性

英英

The attribute of being freely given without expectations, especially describing affection, support, or approval that does not depend on behavior or conditions.

語源

unconditionalityは、形容詞unconditionalに名詞化接尾辞-ityが付いた語で、心理学や倫理で「条件を課さない性質」を表すのに用いられる

コラム

心理学では受容や愛情の性質を表す語として用いられ、unconditional acceptanceやunconditional loveといった組合せで典型的に現れる

「無条件性」のレベル別の例文

中学
Her love was unconditional from the very beginning.

彼女の愛は最初から無条件でした。
高校・英検2級
Children need unconditional acceptance to develop self-confidence.

子どもが自信を育てるには無条件の受容が必要です。
TOEIC・ビジネス
The agreement does not guarantee unconditional support from investors.

その合意は投資家からの無条件の支援を保証するものではありません。
日常会話
I’ll always give you unconditional love.

私はいつでもあなたに無条件の愛を注ぎます。

「無条件性」を英語にするときのよくある間違い

× I admire his unconditional.

○ I admire his unconditional love.

unconditional は形容詞なので、通常は名詞と一緒に使います。
× The uncondition of her support moved me.

○ The unconditionality of her support moved me.

名詞形は unconditionality です。

「無条件性」の英語についてよくある質問

Q. 「無条件性」を英語で一言で言うと？

unconditionality と言います。やや硬く抽象的な名詞で、無条件の受容や愛情の性質を表します。

Q. unconditionality はどんな場面で使いますか？

心理学や教育などで使われることが多く、unconditional acceptance や unconditional love という組合せが一般的です。

Q. 「無条件性」を日常会話でどう言えばよいですか？

名詞の unconditionality より、unconditional love や unconditional support のように形容詞 unconditional を使う表現が自然です。

「無条件性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く