無期限の
「無期限の」の英語
「無期限の」は英語で indefinite と言います。期限が決まっていない休暇や滞在、期間などに使います。definite（限定された）と対比して覚えると便利です。
「無期限の」の英語の使い分け
/indéfənit/
期限や範囲が決まっていないことを表す基本的な形容詞です。
「無期限の」の例文
She took an indefinite leave of absence.
彼女は無期限の休職をとった。
コアイメージ
境界や範囲がはっきりせず、どこまでか決まっていないことだ。
関連語
使い方
類義語との違い
indefinite:
はっきり定まっておらず限定されない
uncertain:
確かでなく、結果や状態が未定
vague:
ぼんやりして具体性や範囲が不明
ambiguous:
解釈が複数あり意味や範囲が定まらない
英英
Not having a specific limit or clear end; unclear or not exact.
語源
indefiniteは、in-（〜でない）という接頭語がdefinite（はっきりした・限定された）に付いて「限定されない」という意味になった語。
コラム
- indefiniteは「限定されない」という意味で、対になるdefinite（限定される）と比べて覚え、不定冠詞a/anと一緒に出る場合は「特定しない」ことを示す
「無期限の」のレベル別の例文
- 中学
The school closed for an indefinite period.
- 高校・英検2級
The company offered him an indefinite contract after graduation.
- TOEIC・ビジネス
The manager announced an indefinite suspension of the service.
- 日常会話
How long will you stay? I’m staying indefinitely.
「無期限の」を英語にするときのよくある間違い
× I will stay indefinite.
○ I will stay indefinitely.
動詞を修飾する場合は形容詞 indefinite ではなく副詞 indefinitely を使います。
× The service is indefinite.
○ The service will continue for an indefinite period.
無期限で続くことを表すには、期間を示す表現を補うと自然です。