無意識状態

「無意識状態」の英語

「無意識状態」は英語で unconsciousness と言います。医学的に意識を失って外界に反応しない状態を指します。心理学でいう「無意識」は the unconscious と区別します。

「無意識状態」の英語の使い分け

unconsciousness
意識を失い、外界に反応しない状態を表す医学的な名詞です。
Prolonged unconsciousness requires immediate medical attention.
長時間の無意識状態には、直ちに医療処置が必要です。

「無意識状態」の例文

Prolonged unconsciousness can lead to permanent brain damage.

長期の無意識状態は永続的な脳障害を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

一時的または持続的に意識を失い外界に反応しない状態

英英

The condition of lacking consciousness, temporary or prolonged, during which a person cannot perceive or respond to their environment.

語源

unconsciousnessは、接頭辞un-『～でない』＋conscious（意識のある）＋名詞化接尾辞-nessで「意識がない状態」を表す。

コラム

「the unconscious」は心理学で無自覚の心的領域を指し、unconsciousnessは意識の消失を指して区別して使われる

「無意識状態」のレベル別の例文

中学
His unconsciousness lasted for three hours after the accident.

事故の後、彼の無意識状態は3時間続きました。
高校・英検2級
The doctors were concerned about her prolonged unconsciousness.

医師たちは、彼女の長引く無意識状態を懸念しました。
TOEIC・ビジネス
The report stated that the patient's unconsciousness had lasted several minutes.

報告書には、患者の無意識状態が数分間続いていたと記載されていました。
日常会話
He regained consciousness after a brief period of unconsciousness.

彼はしばらく無意識状態になった後、意識を取り戻しました。

「無意識状態」を英語にするときのよくある間違い

× He was in unconscious.

○ He was unconscious.

unconscious は形容詞なので、be動詞の後で使います。
× the unconsciousness mind

○ the unconscious mind

心理学の「無意識の心」は unconscious を形容詞として使います。

「無意識状態」の英語についてよくある質問

Q. 「無意識状態」を英語で一言で言うと？

unconsciousness と言います。意識を失って反応しない状態を表す名詞です。

Q. unconsciousness と the unconscious の違いは？

unconsciousness は意識を失った状態を指します。the unconscious は心理学で、本人が自覚していない心の領域を指すのが一般的です。

Q. 「無意識状態」を医療英語でどう言いますか？

unconsciousness が使えます。状態を説明する場合は、be unconscious や lose consciousness も一般的です。

「無意識状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く