無帽の

「無帽の」の英語

「無帽の」は英語で bareheaded と言います。hatless も使えますが、bareheaded は帽子やヘルメットなどを着けていない状態に、hatless は帽子をかぶっていない人物の外見描写によく使われます。

bareheaded
帽子やヘルメットがない状態を表し、式典などの描写にも使います。
The soldiers stood bareheaded during the ceremony.
兵士たちは式典の間、無帽で立っていました。
hatless
帽子をかぶっていない人物の外見を簡潔に描く、やや書き言葉寄りの表現です。
He arrived hatless despite the cold.
彼は寒いのに無帽で到着しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He entered the hall bareheaded.

彼は無帽のままホールに入った。

帽子やヘルメットなど頭部を覆うものがなく、頭がそのまま出ている状態を表す

bareheadedは、bare（むき出しの）とheaded（頭に関する）の合成語で、文字通り頭部に被いがない状態を表す

その肖像画は無帽の男性を描いており、髪はきちんと整えられていた。

無帽の、描写や写真で頭部に帽子がないことを示す表現

hatlessは、名詞hatに否定の接尾辞-lessが付いた合成語で、直訳すると「帽子がない」を表す

中学
He walked outside bareheaded in the warm sun.

彼は暖かい日差しの中、無帽で外を歩きました。
高校・英検2級
The young visitor remained hatless while listening to the national anthem.

若い訪問者は国歌を聞いている間、無帽のままでした。
TOEIC・ビジネス
The event guidelines require attendees to remain bareheaded during the ceremony.

イベントの規定では、参加者は式典中、無帽でいることが求められています。
日常会話
I forgot my hat, so I had to walk home bareheaded.

帽子を忘れたので、無帽で歩いて帰らなければなりませんでした。