無伴奏声楽

「無伴奏声楽」の英語

「無伴奏声楽」は英語で a cappella singing と言います。楽器を使わず声だけで歌うことを表し、a cappella は「無伴奏で」という副詞・形容詞としても使えます。クラシックや合唱の説明にも使える表現です。

「無伴奏声楽」の英語の使い分け

a cappella singing
楽器を使わず、声だけで歌う行為を指す基本表現です。
She studies a cappella singing at the music school.
彼女は音楽学校で無伴奏声楽を学んでいます。
a cappella
「無伴奏で」という意味で、歌う動作や演奏を修飾します。
The choir will sing a cappella at the ceremony.
その合唱団は式典で無伴奏で歌います。
sing unaccompanied
専門用語を避けて、無伴奏で歌うことを説明する自然な表現です。
The students learned to sing unaccompanied.
生徒たちは無伴奏で歌うことを学びました。

「無伴奏声楽」の例文

She won the contest with her a cappella singing.

彼女はアカペラ歌唱でコンテストに優勝した。

コアイメージ

楽器の伴奏なしで声だけで歌う行為を指し、ハーモニーやメロディを声だけで表現する

英英

Singing performed without instrumental accompaniment, using only the human voice and vocal harmonies.

語源

a cappella singingは、イタリア語のa cappellaが礼拝堂での無伴奏を表した語に由来し、そこに英語のsingingが結びついて楽器の伴奏を伴わない声だけの歌唱を指すようになった

コラム

合唱や宗教音楽での歴史があり、クラシックやコーラスの文脈では無伴奏曲や無伴奏合唱を指す表現として使われる

「無伴奏声楽」のレベル別の例文

中学
We sang a cappella in music class today.

私たちは今日、音楽の授業で無伴奏で歌いました。
高校・英検2級
The choir performed a cappella during the school's morning worship service.

その合唱団は学校の朝の礼拝で無伴奏で歌いました。
TOEIC・ビジネス
The cultural festival featured a cappella singing by employees from several departments.

その文化祭では、複数の部署の社員による無伴奏声楽が披露されました。
日常会話
Can we sing this song without accompaniment?

この曲は無伴奏で歌えるかな？

「無伴奏声楽」を英語にするときのよくある間違い

× We did a cappella singing.

○ We sang a cappella.

「歌う」は do ではなく sing を使うのが自然です。
× We performed acapella.

○ We performed a cappella.

正しいつづりは a cappella です。

「無伴奏声楽」の英語についてよくある質問

Q. 「無伴奏声楽」を英語で一言で言うと？

a cappella singing が一般的です。楽器を使わず、声だけで歌うことを指します。

Q. a cappella singing と a cappella の違いは？

a cappella singing は「無伴奏声楽」という名詞句です。a cappella は「無伴奏で」という副詞や、「無伴奏の」という形容詞として使います。

Q. 無伴奏声楽は合唱だけを指しますか？

いいえ。独唱、少人数のアンサンブル、合唱など、楽器の伴奏なしで声だけを使う演奏全般を指せます。

「無伴奏声楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く