点滅している

「点滅している」の英語

「点滅している」は英語で blinking と言います。ランプや表示の点滅には blinking が最も一般的です。winking も使えますが、人のウインクを表すのが基本で、光についてはウインクのように断続する光を表す比喩的な表現です。

「点滅している」の英語の使い分け

  • blinking

    ランプや画面などが断続的に光る状態に幅広く使います。

    The screen is blinking again.

    画面がまた点滅しています。

  • winking

    人が片目を閉じて合図することが基本で、光についてはウインクのように断続する場合に限定的に使います。

    The old neon sign kept winking on and off.

    古いネオンサインが点いたり消えたりしていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blinking
ランプや画面などが断続的に光る状態に幅広く使います。
The screen is blinking again.
画面がまた点滅しています。
winking
人が片目を閉じて合図することが基本で、光についてはウインクのように断続する場合に限定的に使います。
The old neon sign kept winking on and off.
古いネオンサインが点いたり消えたりしていました。

blinking

意味

例文

The blinking light indicated a low battery.

点滅しているランプはバッテリー残量が少ないことを示した。

コアイメージ

点滅していること、光やまぶたが一時的に消えたり現れたりすることを示す

英英

Emitting and interrupting light repeatedly; flashing, or repeatedly opening and closing like an eyelid.

語源

blinkingは、中英語の blink（まばたきする）に由来し、目の動きにちなみ光やまぶたの断続的な動きを示す現在分詞として用いられる。

コラム

  • ランプの点滅も人のまばたきも blinking で表し、文脈で光か目かを判断する。

winking

意味

例文

The winking billboard caught drivers' eyes.

その点滅している広告看板が運転手の目を引いた。

コアイメージ

短く目を閉じて開く動作や、断続的に光ることを表す

英英

Turning on and off or flashing repeatedly at short intervals, resembling the quick closing and opening of an eye.

語源

winkingは、古英語wincian「目を閉じる」を語源とする現在分詞で、まず目の瞬きや合図を指し、その後光や表示が断続的に点く意味にも広がった。

コラム

  • winkingは人のウインク（合図）と照明や表示の点滅の両方で使われるため、広告や看板が断続的に光る場合は点滅していると訳す。

「点滅している」のレベル別の例文

「点滅している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The light is making blink.

    ○ The light is blinking.

    点滅している状態は make ではなく、動詞 blink で表します。

  • × The sign is wink.

    ○ The sign is winking.

    be動詞の後では、動作を表す動詞の現在分詞を使います。

「点滅している」の英語についてよくある質問

Q. 「点滅している」を英語で一言で言うと？
blinking が一般的です。ランプ、画面、表示など幅広い対象に使えます。
Q. blinking と winking の違いは？
blinking は光や表示、人のまばたきに使います。winking は人が片目を閉じて合図することを表すのが基本で、光について使う場合は、ウインクのように断続する光を表す比喩的な表現です。
Q. 「点滅している」を英語のビジネス表現で言うには？
システムのランプや画面については、The indicator is blinking. のように blinking を使うのが一般的です。

「点滅している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1