炭酸水メーカー
「炭酸水メーカー」の英語
「炭酸水メーカー」は英語で soda maker と言います。sparkling water maker も使えますが、soda maker のほうが一般的です。
例文
We installed a soda carbonator to make sparkling water at home.
私たちは家で炭酸水を作るために炭酸水生成器を設置した。
コアイメージ
炭酸水生成器として、家庭で水を簡単に炭酸化する小型の機器
英英
A small appliance for home use that carbonates water to make sparkling water or soda drinks.
語源
soda carbonatorは、soda（炭酸飲料やソーダ水）とcarbonator（炭酸を与える機器）を組み合わせた語で、家庭用の炭酸水生成器を表す。
コラム
- 家庭向けの製品説明ではsoda makerやcarbonatorという表記がよく使われ、soda carbonatorは炭酸水生成器を指す商用・一般的な呼び方である。
例文
コアイメージ
炭酸水メーカーは家庭で水に二酸化炭素を注入して炭酸水を作る小型の器具
英英
A household device that injects carbon dioxide into water to produce carbonated (fizzy) water.
語源
soda makerは、soda（炭酸飲料や炭酸水を指す語）とmaker（作る装置）から成る複合語で、家庭用の炭酸水メーカーを指す語として作られた
コラム
- 多くの炭酸水メーカーは専用のCO2カートリッジやボンベを使い、機種によって炭酸の強さや一度に作れる量が異なる
「炭酸水メーカー」のレベル別の例文
「炭酸水メーカー」を英語にするときのよくある間違い
× carbonation maker
製品名としては soda maker が自然で一般的です。
× I did a soda maker.
○ I used a soda maker.
機器を使う場合は do ではなく use を使います。