炎症マーカー

「炎症マーカー」の英語

「炎症マーカー」は英語で inflammatory marker と言います。CRP（C-reactive protein）は、代表的な炎症マーカーの一つです。

「炎症マーカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
C-reactive protein
CRPの正式名称で、医学的な説明や文書で使われます。
The doctor ordered a C-reactive protein test.
医師はC反応性タンパク質の検査を指示しました。
CRP
C-reactive proteinの略称で、医療現場や検査結果で広く使われる具体的な検査項目です。
The patient's CRP level fell after treatment.
治療後、患者のCRP値は低下しました。

C-reactive protein

意味

例文

We measured C-reactive protein levels to monitor the patient's recovery.

患者の回復を監視するためにC反応性タンパク質の値を測定した。

コアイメージ

C反応性タンパク質は肝臓で作られ炎症や感染で血中に増えるタンパク質

英英

A protein produced by the liver whose blood concentration rises rapidly in response to inflammation or infection and is used as a clinical marker.

語源

C-reactive proteinは、発見時に肺炎球菌のC多糖と反応したことに由来する名称で、反応性のある血中タンパク質を指す

コラム

  • 臨床現場では略称CRPが広く用いられ、検査結果は炎症の有無や経過を把握するための指標として参照される

CRP

意味

例文

An elevated CRP indicates systemic inflammation.

上昇した炎症マーカーは全身性の炎症を示す。

コアイメージ

肝臓で作られ、炎症で血中濃度が上がるたんぱく質を指す

英英

A protein produced by the liver; blood levels of C-reactive protein rise in response to inflammation and are used clinically as a marker of systemic inflammation.

語源

CRPは、C-reactive proteinの略で、肺炎球菌のC多糖に反応する性質が発見されたことから名付けられた略称。

コラム

  • CRPは臨床で感染や組織損傷の有無や経過を評価する指標として使われ、他検査や経時変化と合わせて解釈される

「炎症マーカー」のレベル別の例文

「炎症マーカー」を英語にするときのよくある間違い

「炎症マーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「炎症マーカー」を英語で一言で言うと？
inflammatory marker が一般的です。CRP（C-reactive protein）は代表的な炎症マーカーの一つです。
Q. CRP と C-reactive protein の違いは？
意味は同じで、CRPはC-reactive proteinの略称です。どちらも炎症マーカーの具体的な検査項目を指します。臨床現場ではCRPが広く使われます。
Q. 「炎症マーカー」を医療文書でどう言いますか？
総称として inflammatory marker を使います。特定の検査項目を指す場合は、CRP level や C-reactive protein level などと表現します。

「炎症マーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1