灰色のスナッパー

「灰色のスナッパー」の英語

「灰色のスナッパー」は英語で gray snapper と言います。grey snapper というつづりも使われますが、gray は特にアメリカ英語で一般的です。サンゴ礁やマングローブ近くの沿岸で見られる魚の名前です。

「灰色のスナッパー」の英語の使い分け

grey snapper
gray snapper の別のつづりです。grey は特にイギリス英語でよく使われますが、魚の名前としては gray snapper も広く使われます。
The fisherman spotted a grey snapper near the reef.
漁師はサンゴ礁の近くで灰色のスナッパーを見つけました。
gray snapper
灰色のスナッパーを指す一般的な表現で、特にアメリカ英語でよく使われるつづりです。
A gray snapper was swimming near the mangroves.
灰色のスナッパーがマングローブの近くを泳いでいました。

コアイメージ

サンゴ礁やマングローブ近くの沿岸で見られる、灰色がかった体色の中型スナッパーの魚

英英

A medium-sized marine fish of the snapper family, with a grayish body, commonly found near reefs and mangrove shorelines.

語源

grey snapperは、grey（灰色を表す語）とsnapper（snap＝かむに由来する魚名）が組み合わさった呼び名で、体色とスナッパー科であることを示す

コラム

英語ではgrayとgreyの綴り差があり、米国ではgray snapperと表記されることが多い

「灰色のスナッパー」のレベル別の例文

中学
We saw a grey snapper near the mangrove.

私たちはマングローブの近くで灰色のスナッパーを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why grey snapper often live near coastal mangrove forests.

ガイドは、なぜ灰色のスナッパーが沿岸のマングローブ林の近くにすむのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The seafood company reported higher sales of gray snapper this quarter.

その水産会社は、今四半期の灰色のスナッパーの売上が増加したと報告しました。
日常会話
I’d like to try grey snapper.

灰色のスナッパーを食べてみたいです。

「灰色のスナッパー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a gray snapper fish.

○ I saw a gray snapper.

gray snapper だけで魚の種類名を表せるため、fish を付ける必要はありません。

「灰色のスナッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色のスナッパー」を英語で一言で言うと？

gray snapper と言います。grey snapper というつづりも使われます。

Q. grey snapper と gray snapper の違いは？

意味は同じで、grey は特にイギリス英語、gray は特にアメリカ英語でよく使われるつづりです。

Q. 「灰色のスナッパー」の英語を魚市場や料理店で使うには？

魚の名前として gray snapper または grey snapper と言えば通じます。地域やメニューの表記に合わせてつづりを選べます。

「灰色のスナッパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く