灯油ストーブ

「灯油ストーブ」の英語

「灯油ストーブ」は英語で kerosene heater と言います。英語圏で最も一般的な呼び方で、屋内用の器具を指します。oil stove も使えますが、頻度が低く、文脈によっては別の油燃焼器具を指すことがあります。

「灯油ストーブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kerosine heater
灯油ストーブで、灯油を燃やして室内を暖める携帯型暖房器具
Before refilling, turn off the kerosine heater and let it cool.
給油する前に灯油ストーブを消し、冷ましてください。
oilstove
灯油を燃料に燃焼させて室内を暖める可搬式または据え置きの暖房器具
The oilstove in the workshop gives off a strong smell when started.
作業場の灯油ストーブは点けると強いにおいがする。

kerosine heater

意味

例文

Before refilling, turn off the kerosine heater and let it cool.

給油する前に灯油ストーブを消し、冷ましてください。

コアイメージ

灯油ストーブで、灯油を燃やして室内を暖める携帯型暖房器具

英英

A portable device that burns kerosine to produce heat for warming indoor spaces.

語源

kerosine heaterは、kerosine（ギリシャ語kēros「ろう」由来の燃料名）とheater（heat＋-er）の複合語で、灯油を燃料に暖をとる器具を指す

コラム

  • 屋内で使われることが多く、燃焼により水蒸気や一酸化炭素が発生するため換気の必要性がある点が実務上の特徴

oilstove

意味

例文

The oilstove in the workshop gives off a strong smell when started.

作業場の灯油ストーブは点けると強いにおいがする。

コアイメージ

灯油を燃料に燃焼させて室内を暖める可搬式または据え置きの暖房器具

英英

A portable or freestanding heater that burns kerosene (paraffin) to produce heat for indoor spaces.

語源

oilstoveは、oil（灯油などの石油系燃料）＋stove（暖房・調理器具）の合成語で、燃料を燃やして暖を取る器具を指す。

コラム

  • 英語圏では kerosene heater と呼ばれることが多く、点火時に灯油のにおいが出る場合があり換気が必要になることがある

「灯油ストーブ」のレベル別の例文

「灯油ストーブ」を英語にするときのよくある間違い

「灯油ストーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「灯油ストーブ」を英語で一言で言うと？
kerosene heater が最も一般的です。灯油を燃料にする暖房器具を指します。
Q. kerosene heater と oil stove の違いは？
kerosene heater のほうが一般的で、灯油ストーブを明確に指します。oil stove は使われることもありますが、頻度が低く、文脈によっては別の器具を指します。
Q. 「灯油ストーブ」の英語を使った注意書きは？
Before refilling, turn off the kerosene heater and let it cool. が使えます。給油前に電源を切り、冷ますよう伝える表現です。

「灯油ストーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1