火薬残留物

「火薬残留物」のレベル別の例文

• 中学

  The police found GSR on his hands.

  警察は彼の手から火薬残留物を見つけました。

• 高校・英検2級

  The investigation revealed gunshot residue near the broken window.

  捜査によって、割れた窓の近くから火薬残留物が見つかりました。

• TOEIC・ビジネス

  The forensic report confirmed the presence of GSR on the submitted clothing.

  法科学の報告書は、提出された衣類に火薬残留物が付着していることを確認しました。

• 日常会話

  Did they find gunshot residue?

  火薬残留物は見つかったの？

「火薬残留物」を英語にするときのよくある間違い

• × gunpowder residue

  ○ gunshot residue

  発砲に伴う残留物は通常 gunshot residue と表現します。

• × The test proved he fired the gun.

  ○ The test detected GSR, but it did not prove that he had fired the gun.

  付着や二次転写もあるため、GSRだけで発射を断定できません。

「火薬残留物」の英語についてよくある質問