火の玉

「火の玉」の英語

「火の玉」は英語で fireball と言います。夜空を横切る明るい光や流星には fireball が一般的です。人を「とても元気で情熱的な人」とたとえる場合は、ball of fire を使います。

「火の玉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ball of fire
球状の火や光を指し、人の情熱や活力の比喩にも使います。
That young athlete is a real ball of fire.
あの若い選手は本当に活力にあふれています。
fireball
夜空を横切る明るい火の玉や、特に明るい流星に使います。
We saw a fireball above the hills.
私たちは丘の上に火の玉を見ました。

ball of fire

意味

例文

A ball of fire streaked across the night sky.

火の玉が夜空を一直線に走った。

コアイメージ

火の玉のように明るく速く飛ぶ、球状の火や光を指す

英英

A bright, spherical mass of flame or light moving rapidly through the sky, typically used for meteors or a blazing projectile.

語源

ball of fireは、ballとfireの組み合わせで元は文字通りの燃える球を指し、そこから燃えるような熱意を持つ人を表す比喩へと拡張した。

コラム

  • 人を指す場合は非常に元気で情熱的な人物を表す比喩としてカジュアルな会話で使われることがある。

fireball

意味

例文

A fireball streaked across the night sky.

火の玉が夜空を横切った。

コアイメージ

夜空を非常に明るく光りながら高速で横切る球状の光

英英

a very bright, spherical flash of fire or light moving rapidly through the sky; a very bright meteor

語源

fireballは、fire（火）+ball（球）の語形成で、空に現れる球状の炎や光を表す語として生まれた。特に明るい流星を指す用法が定着した。

コラム

  • 天文学では非常に明るい流星をfireballと呼び、日常でも夜空を横切る明るい光を指す表現として使われる点が学習上の目安になる。

「火の玉」のレベル別の例文

「火の玉」を英語にするときのよくある間違い

  • × fire ball

    ○ fireball

    火の玉を表す名詞は通常、一語の fireball と書きます。

  • × He is very fireball.

    ○ He is a real ball of fire.

    人の活力や情熱の比喩には ball of fire を使います。

「火の玉」の英語についてよくある質問

Q. 「火の玉」を英語で一言で言うと？
一般的には fireball と言います。特に夜空を横切る明るい光や流星を指します。
Q. fireball と ball of fire の違いは？
fireball は夜空の火の玉や明るい流星を指すことが多く、ball of fire は球状の火に加えて、元気で情熱的な人の比喩にも使います。
Q. 「火の玉」を英語で人にたとえる言い方は？
元気で情熱的な人を表す場合は、ball of fire が使えます。That person is a real ball of fire. のように言います。

「火の玉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1